News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moldavie dans” in English
17 examplesL'UE est résolue à épauler la Moldavie dans ses efforts.
The EU is committed to supporting Moldova in these efforts.
Cela conduira à une intégration accrue de la Moldavie dans l'UE.
It will lead to closer integration between Moldova and the EU.
(PL) Monsieur le Président, je souhaiterais évoquer la Moldavie dans mon intervention.
(PL) Mr President, I would like to speak about Moldova.
Cela aidera à promouvoir la bonne coopération entre l'Union et la République de Moldavie dans différents domaines comme l'économie, les sciences, la culture et l'éducation.
This will help promote good cooperation between the Union and the Republic of Moldova in different areas such as the economy, science, culture and education.
La Moldavie a fait beaucoup de chemin depuis le pacte Molotov-Ribbentrop qui divisait l'Europe en zones d'influence et laissait la Moldavie dans celle de l'Union soviétique.
Moldova has come a long way since the Molotov-Ribbentrop Pact divided Europe into zones of influence and Moldova remained in the Soviet sphere of influence.
Le renforcement de la coopération entre l'UE et la Moldavie et l'inclusion de la Moldavie dans les programmes communautaires aideront à rapprocher ce pays des normes et critères européens.
The strengthening of cooperation between the EU and Moldova and the inclusion of Moldova in Community programmes will help bring this country closer to EU standards and norms.
L'accord de partenariat et de coopération permettrait de promouvoir de nouveaux liens étroits entre l'UE et la Moldavie dans les domaines de la culture, de l'éducation et de la technologie.
The Partnership and Cooperation Agreement would enable the promotion of new close links between the EU and Moldova in the fields of culture, education and technology.
La détérioration des institutions démocratiques dans l'Ukraine voisine augmente l'importance de la Moldavie dans le cadre des politiques menées par l'Union européenne sur son flanc oriental.
The deterioration of democratic institutions in neighbouring Ukraine increases the importance of Moldova for the EU's policies on its eastern flank.
(PL) Il y a dix jours, la possibilité m'a été offerte de visiter la Moldavie dans le cadre d'une délégation spéciale de la commission des affaires étrangères, avec mes collègues Mme Macovei et M. Watson, entre autres.
(PL) Ten days ago, I had the opportunity to visit Moldova as part of a special delegation of the Committee on Foreign Affairs with, amongst others, fellow Members Mrs Macovei and Mr Watson.
Il convient de prendre pleinement conscience que les problèmes relatifs à la sécurité de la Moldavie dans son sens le plus large, ainsi qu'à son développement, ne peuvent être surmontés par les seuls efforts de ce pays.
It should be clearly understood that the problems relating to Moldova's security in its broadest sense, and also to its development, cannot be resolved by Moldova's efforts alone.
Je pense que la solution la plus logique est de réserver le même traitement à l'ensemble des pays des Balkans. Par ailleurs, j'invite la Commission à envisager l'inclusion de la Moldavie dans le groupe des pays de l'Europe du Sud-Est.
I believe that the logical solution is to apply the same treatment to all Balkan countries and, at the same time, I call on the Commission to look into including Moldova as well among the group of countries in south-east Europe.
La perspective européenne très claire qui est offerte à la Moldavie dans le cadre de l’initiative "Europe élargie" agira, nous l’espérons, comme un élément incitatif supplémentaire pour parvenir à un règlement du conflit en Transnistrie.
We hope that the very clear prospect of EU membership offered to Moldavia as part of that initiative will act as an incentive to achieve a settlement of the conflict in Transnistria.
Les élections qui auront lieu en Moldavie dans 11 jours pâtiront d’un manque de crédibilité en l’absence de toute campagne électorale équitable, comme c’est le cas à l’heure actuelle, et rien ne laisse supposer un changement de situation.
The elections that will take place in Moldova in 11 days will not be entirely credible if there continues to be no fair election campaign preceding them.
Il va sans dire que nous serions ravis de la mise en place d’un nouveau gouvernement à Chisinau, qui s’engagerait pour l’Europe. Le plan d’action adopté avec la Moldavie dans le cadre de la politique de voisinage nous fournit un cadre concret pour ce faire.
Needless to say, we would warmly welcome a new government in Chisinău setting course for Europe, and the action plan agreed upon with Moldova in the framework of the neighbourhood policy offers the concrete framework for this.
Dans ce contexte, j'ai voté pour cette proposition de résolution, car je crois qu'il est important que le Parlement européen et l'Union européenne en général envoient un message de confiance à la République de Moldavie dans la perspective des élections législatives.
In this context, I voted for this motion for a resolution as I believe that it is important for the European Parliament and the European Union in general to send a message of confidence to the Republic of Moldova in the run-up to the parliamentary elections.
Je me dois également de signaler le début des négociations sur l'accord d'association entre l'Union européenne et la République de Moldavie, le 12 janvier 2010, et je tiens à souligner les bons résultats enregistrés par la Commission, de la part de la République de Moldavie dans ce processus.
I must also highlight the start of negotiations on the association agreement between the European Union and the Republic of Moldova on 12 January 2010, and I underscore the good results the Commission is having with the Republic of Moldova in this process.
Expressions with “moldavie dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
