En tant qu' ancien président de la Commission, notre collègue député Jacques Santer, a replacé ce statut de société au cur du débat avec une insistance accrue durant la seconde moitié des années quatre-vingt-dix.
The former President of the European Commission and Member of this Parliament, Mr Santer, made this form of company a more prominent subject for discussion in the second half of the 1990s.
Les performances de la recherche européenne en imposent et les innovations des entreprises européennes sont tout aussi impressionnantes puisqu' elles représentent 33 % de leur chiffre d' affaires durant la première moitié des années quatre-vingt-dix.
European research has proved a success: and the innovative efforts of Europe's businesses are also impressive, accounting in the first half of the 1990s for 33% of turnover.