L’UE et ses membres contribuent pour plus de la moitié de l’aide publique au développement, d’une manière globale.
The EU, and its Member States, contributes over half of public aid to development, overall.
L'UE, qui fournit plus de la moitié de l'aide publique au développement, est le principal pourvoyeur d'aide étrangère au monde.
The EU is the world's largest donor of foreign aid, being responsible for over half of public development assistance.
C’est, cependant, l’Union européenne qui délivre plus de la moitié de l’aide publique dans le monde et qui est le plus grand donateur de la planète.
It is, however, the European Union which provides over half of the public aid in the world and is the biggest donor in the world.
Il faut le dire et le répéter, l' Union européenne, avec ses États membres, fournit plus de la moitié de l' aide publique au développement, et ainsi, contrairement à une idée souvent reçue, la Communauté s' engage de plus en plus, au sens strict de l' aide européenne.
We must say it and repeat it: the European Union and its Member States provide more than half the public development aid. Contrary, therefore, to what is often assumed, the Community is committing itself more and more, in the strict sense of providing European aid.