Quelques mois seulement avant la réunion de haut niveau de l'ONU, bien que d'importants progrès aient été accomplis concernant certains OMD, la vérité est que nous sommes loin de ce que nous espérions.
Only a few months from the high-level UN meeting, despite significant progress having been made on some of the MDGs, the truth is that we are a long way from what we had hoped.
Cette tragédie s'est produite quelques mois seulement avant un sommet très important entre l'UE et le Japon, programmé le 28 mai 2011, qui déterminera l'orientation de nos relations pour les années à venir.
This tragedy came a few months before a very important summit between the EU and Japan, scheduled for 28 May 2011, which is set to define the direction of our relationship for the years to come.
C'est pourquoi il est inacceptable que le Conseil ait déclassé le texte des deux projets d'accord avec les USA, un mois seulement avant leur signature respective, d'autant qu'il s'agit des premiers accords entre l'UE et un État tiers.
For this very reason, it is unacceptable that the Council should have declassified the text of the two draft agreements with the USA, only one month before these, the first agreements in this sphere between the EU and a third country, were due to be signed.