Mais je reste disponible, vous le savez, dans les semaines et les mois qui viennent pour continuer ce dialogue.
I shall, however, remain at your service, as you know, in the weeks and months to come in order to continue this discussion.
J’ai la conviction que la collaboration escomptée sera possible dans les mois qui viennent pour parvenir à ce résultat.
I am sure that the desired collaboration will take place in the coming months in order to achieve this result.
Car la présidence belge, soutenue par la Commission, entend mettre à profit les mois qui viennent pour susciter des progrès décisifs en matière d'asile.
I say that because the Belgian Presidency, with the support of the Commission, intends to use the coming months to make significant progress on asylum matters.
Je la fais en mon âme et conscience en redisant au Parlement l'engagement personnel qui sera le mien dans les mois qui viennent pour éviter le retour de telles tragédies.
I have made it to the best of my knowledge and belief, and I repeat before Parliament my personal commitment in the coming months to avoiding a repeat of such tragedies.
Sachons mettre à profit, mes chers collègues, les mois qui viennent pour répondre positivement à l'inquiétude de nos concitoyens, dont la crise de l'ESB est un extraordinaire révélateur.
Let us take advantage of the coming months, ladies and gentlemen, to give a positive response to the concerns of our fellow citizens, which the BSE crisis has highlighted to an extraordinary degree.