Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“mois qui suivent” in English

16 examples
C'est dans les jours et les mois qui suivent qu'il va falloir agir de façon efficace et déterminée.
It is in the coming days and months that we will have to act in an effective and determined manner.
Pour notre part, nous voulons que cela se produise dans les mois qui suivent la conférence de Copenhague.
As far as the EU is concerned, we want this to happen within months of the Copenhagen conference.
Ces décisions doivent être prises dans les deux mois qui suivent la réception d'une notification complète.
Such decisions must be taken within two months following the receipt of a complete notification.
Le coordinateur du projet sera annoncé dans les mois qui suivent et cela se fera évidemment en collaboration avec le Parlement.
Over the coming months, the coordinator of the project will be announced, and this will of course be done in collaboration with your House.
C'est à la présidence luxembourgeoise qu'il incombe d'assumer la conduite des affaires du Conseil, en la matière, dans les six mois qui suivent.
It is the responsibility of the Luxembourg Presidency to conduct the Council's affairs in the coming six months.
Le Conseil a également confirmé que pendant les six premiers mois qui suivent l'achat d'un bien, le principe du renversement de la charge de la preuve sera appliqué.
The Council has also confirmed that the burden of proof is reversed in the first six months following purchase.
Je fais par conséquent appel à vous pour que vous me fassiez parvenir dans les mois qui suivent des exemples spécifiques, tant positifs que négatifs, à partir desquels je pourrai agir.
I am therefore appealing to you, so that in the coming months I may receive specific examples, both positive and negative, on which I can take action.
La proposition doit être adoptée dans les 18 mois qui suivent, soit d'ici le 31.12.2001, exactement au moment où l'annexe actuelle arrivera à expiration, afin de garantir la continuité de l'action.
The proposal is to be adopted within the following 18 months, in other words by 31 December 2001, which is exactly when the present annex lapses, to ensure that the action will proceed without interruption.
Non seulement celle-ci achète massivement des matières premières en Afrique, mais elle construit des routes, des ministères et des hôpitaux dans les mois qui suivent la sollicitation et la promesse faite.
Not only is China purchasing huge amounts of raw materials in Africa, but it is constructing roads, ministries and hospitals in the months following the request it received and the promise it made.
Cette proposition doit être adoptée dans les 18 mois qui suivent, à savoir d'ici le 31.12.2001, qui correspond à la fin de la durée de validité de cette annexe, de sorte à garantir une continuité de l'action.
This proposal must be adopted within the following 18 months, in other words by 31 December 2001, when the validity of this annex lapses. The action is thus guaranteed to continue uninterrupted.
Je reconnais l'importance de l'introduction d'une protection plus forte contre le licenciement durant la période qui va du début de la grossesse aux mois qui suivent immédiatement la fin du congé de maternité.
I recognise the importance of introducing stronger protection from dismissal during the period from the beginning of pregnancy and the months immediately following the end of maternity leave.
Dans les dix-huit mois qui suivent l’entrée en vigueur du règlement, les États membres devront notifier à la Commission les autres substances utilisées sur leur territoire pour enrichir les denrées alimentaires.
Within 18 months of the regulation’s entry into force, the Member States will have to notify the Commission of the other substances used in their territory to enrich foodstuffs.
La position commune accorde aux États membres la possibilité d'introduire un délai de réclamation de deux mois pour le consommateur. Cela signifie que le consommateur doit prouver l'existence du défaut au cours des deux mois qui suivent la découverte du défaut.
The common position allows Member States to introduce a two-month time limit for lodging a complaint, in other words the consumer must report the lack of conformity within two months of discovery.
Les exigences en matière de régularité d'emploi, de légalité du séjour et de couverture par une assurance doivent être respectées non seulement au moment de la délivrance de la carte mais aussi pour une période couvrant toute sa durée de validité et les trois mois qui suivent.
An individual is required to be in authorised employment and to have the right of residence and insurance protection, not just at the time of issue of the card but throughout its period of validity and for three months thereafter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.