Il lui a fallu plus d'un mois pour faire la demande.
It took the Council more than a month to ask for conciliation.
Nous nous retrouverons ici dans cinq mois pour faire les comptes de ce qui a été entrepris.
We shall be here in about five months' time, totting up the accounts to see what has been done.
La Commission est prête et désireuse d'écouter attentivement vos propositions et à collaborer dans les prochains mois pour faire avancer cette stratégie très importante.
The Commission is ready and willing to listen carefully to your further proposals and to work together in the coming months to advance this very important strategy.
Nous avons fait des progrès importants au cours des derniers mois pour faire face à ces défis, mais soyons clairs: il reste beaucoup à faire dans les semaines et les mois à venir.
We have come a long way over the last few months in addressing these challenges but - let us be clear - a lot still remains to be done in the weeks and months to come.
Pour conclure, je voudrais à nouveau remercier tous les membres du Parlement qui ont travaillé de manière si intensive ces neuf derniers mois pour faire progresser la proposition REACH.
To close, I should like once again to thank all the members of the European Parliament who have worked so intensively over the past nine months in order to make progress on the REACH proposal.
J'ai besoin de quelques mois pour faire un travail sérieux: écouter le Parlement, écouter les acteurs des services financiers et prendre les bonnes mesures, faire de bonnes propositions.
I need a few months to carry out a thorough job: listen to Parliament, listen to the financial services stakeholders, take the right steps and make good proposals.
Il n'est pas possible d'augmenter l'indemnité d'assistance des députés de 1 500 euros par mois pour faire face à la charge de travail accrue résultant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
To increase MEPs' secretarial allowance by EUR 1 500 per month in order to deal with the increased workloads resulting from the Treaty of Lisbon is not tenable.
Nous ne disposons que de 13 mois pour faire progresser les décisions sur cette proposition très importante - peut-être la plus importante - ce mandat pour le Parlement européen, la Commission et le Conseil.
We have only 13 months to bring along the decisions on this very important - maybe the most important - proposal: this mandate for the European Parliament, and the Commission, and the Council.
Certes, nous comprenons la répulsion du Conseil devant les tentatives éhontées de la Commission, ces derniers mois, pour faire passer en force, dans la ligne du rapport Dehaene, l'idée d'un saut fédéraliste important supplémentaire.
We certainly understand the Council' s dislike of the shameless attempts by the Commission in recent months to force through, along the lines of the Dehaene report, the idea of another major federalist leap forward.
Les paragraphes 6 et 7 de l'accord consacrent la procédure suivante : le Parlement européen adopte l'ensemble de sa résolution motivée en séance plénière et dispose d'un délai d'un mois pour faire valoir son droit d'intervention avant l'adoption par la Commission de son projet de mesure d'exécution.
Paragraphs 6 and 7 of the agreement confirm that, as a general rule, the European Parliament will adopt its resolution, stating its reasons, at a plenary sitting and has one month to exercise its right of intervention before the Commission adopts the draft implementing measure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.