Qui, dans cette enceinte, pourrait dire ce que sera la situation dans six mois, par exemple?
Who in this House can say what the situation will be in – for example – six months’ time?
Il faudrait à chaque fois prendre pour base la valeur effective et la durée effective du crédit, qui obéit au nombre de jours dans le mois (par exemple, 28 jours en février contre 31 jours en janvier).
It would mean that the actual value and the actual period of time would have to be used in each case, with the result that in February, for example, we would have only 28 days, whereas in January we would have 31.