Permettez-moi de conclure en disant que j'ai vraiment apprécié ces 19 mois de travail intense et de collaboration amicale.
Let me conclude by saying that I have really appreciated these 19 months of intense work and friendly collaboration.
Merci beaucoup, Madame Ferrero-Waldner, et je vous assure que nous allons vivre six mois de travail intense mais ô combien gratifiant et fructueux.
Thank you very much, Mrs Ferrero-Waldner, and I predict that we shall have six months of intense but pleasant and fruitful work.
(IT) Madame la Présidente, il ne fait pas de doute qu'il y a tout lieu de se réjouir de l'arrivée de ce projet législatif devant le Parlement pour un débat après dix-huit mois de travail intense.
(IT) Madam President, there is no doubt that bringing this draft legislation to Parliament for debate after 18 months of intense work should be greeted favourably.
Pendant ces deux mois de travail intense, c'est en fait grâce à leur disponibilité que nous sommes parvenus à respecter les délais que nous nous étions fixés pour l'adoption de ce rapport qui, en effet, a eu lieu dans des délais très serrés.
It is their availability, in particular, during these two months of intense work, which has enabled to us to respect the timeframes we set ourselves for the adoption of this report, which, I have to say, has been produced in a very short space of time.