Je vous ai d'ailleurs rendu visite au mois de juillet pour vous remercier de votre généreuse hospitalité.
I also visited you in July to thank you for your generous hospitality.
Je me suis rendu en Roumanie à le fin du mois de juillet pour constater par moi-même le fonctionnement d'un des orphelinats les plus importants, situé dans le nord de la Roumanie.
I visited Romania at the end of July to see at first hand the workings of one of the largest orphanages which is in northern Romania.
J'ai pris la parole pour la première fois au sein de cette Assemblée au mois de juillet pour louer l'initiative de la présidence finlandaise de donner la priorité aux questions concernant la société de l'information.
I made my first speech in this House back in July in commending the initiative of the Finnish Presidency in giving priority to information society issues.
Comprenant les raisons de reporter ce rapport et souhaitant adopter l'attitude la plus constructive qui soit, nous demanderons au rapporteur d'envisager le report au mois de juillet pour que le débat se déroule en présence du commissaire.
Whilst we understand the reasons why the report was moved and are in favour of being as helpful as we can, we would ask the rapporteur if she would consider moving the report to July so that it can be dealt with when the Commissioner is available.