Nous avons pris jusqu'au mois de janvier dernier des décisions très constructives, portant sur des propositions à cet effet.
As recently as last January, we came up with a very constructive proposal on this subject.
Au mois de janvier dernier, à Madrid, j’ai pris la parole lors de la toute première conférence internationale pour les victimes du terrorisme.
In Madrid, in January, I addressed the first-ever international conference for the victims of terror.
Du point de vue institutionnel, Mesdames et Messieurs, je réitère simplement la position que je vous ai exposée ici même au mois de janvier dernier.
Ladies and gentlemen, from an institutional point of view, I would simply reiterate the position I explained in this House in January.
Il convient de condamner avec force les violations graves qui se sont produites dans le cadre de l'élection présidentielle du mois de janvier dernier.
The serious crimes committed in connection with the presidential elections in January deserve firm condemnation.
Outre cet objectif général, le programme de travail spécifique de la présidence pour l'élargissement, qui a été présenté au Conseil au mois de janvier dernier, reprenait toute une série de tâches connexes.
As well as this general objective, the specific working programme of the Presidency for enlargement, which was presented to the Council last January, included a whole series of related tasks.
En ce qui concerne les consommateurs, l' eurobaromètre du mois de janvier dernier met en évidence la vision qu' ils ont de l' euro, et il faut reconnaître que, dans certains cas, elle s'avère relativement confuse.
With regard to consumers, the eurobarometer for January demonstrates the consumers' vision of the euro, and we must acknowledge that in some cases it is relatively confused.
Monsieur le Président, en fait, nous aurions dû nous occuper de la crise en Argentine au cours du mois de janvier dernier, alors qu'elle en était à sa période algique, mais le renouvellement des postes nous en a empêché.
Mr President, we should in fact have addressed the Argentina crisis last January, when it was at its crucial point, but the changeover of duties prevented this.
Ces déclarations, qui portent atteinte à l’image du Parlement européen, ont été faites au mois de janvier dernier par M. Buttiglione lors de son discours à l’université de Lublin dans le cadre d’une visite officielle en Pologne.
These statements were detrimental to the image of the European Parliament, and were made in January, when Mr Buttiglione gave an address at the University of Lublin during an official visit to Poland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.