Nous attendrons le mois de décembre pour voir jusqu’où nous aurons progressé dans ce débat.
We shall wait until December and see how far we get with this discussion.
Et donc, nous aurons, avec le Président Barroso, à construire une feuille de route pour le mois de décembre pour voir comment on apporte une réponse à la question irlandaise.
Therefore, together with President Barroso, we shall have to create a road map for December to see how to respond to the Irish question.
Je dois dire que cela rappelle la situation de 1994, ou ce qui s'était passé pour le budget 1994, lorsqu'il nous a fallu attendre le mois de décembre pour connaître la situation définitive.
It is not unlike the situation in 1994, I have to say, or for the 1994 Budget, where we went right through to December before we knew what the final situation would be.
Tel était l'objet de la communication que la Commission a déjà émise au mois de décembre pour indiquer au législateur quel serait le type d'action privilégié en vue d'adopter une bonne approche pratique de la future législation.
This was the purpose of the communication the Commission already made in December to indicate to the legislator what would be the preferred course of action for having a good and practical approach to the future legislation.