Plus de deux cents parlementaires ont signé une motion au mois d'avril pour qu'il n'y ait pas de retard, pour que l'on accélère la réalisation du projet.
More than 200 Members of Parliament signed a motion in April against a delay and in favour of speeding up the implementation of the project.
Une mission en Indonésie est prévue dans le cadre d'ECHO au mois d'avril pour évaluer les besoins humanitaires dans les régions plus vulnérables, y compris l'île de Kalimantan.
A mission will be carried out by ECHO to Indonesia in April to assess further humanitarian needs in vulnerable areas, including Kalimantan.
Je ferai un rapport au Parlement au début du mois d’avril pour les propositions ou les projets que nous avons engagés et je ferai le point avec vous sur le programme et les progrès qui auront été réalisés.
I shall produce a report to Parliament at the beginning of April on the proposals or projects to which we have committed ourselves and, together, we shall evaluate the programme and any progress that has been made.
Nous nous félicitons du fait que ce Parlement examinera la proposition amendée au sein de la commission adéquate, en mars, en vue de la soumettre à la session du Parlement du mois d'avril pour la première lecture.
We welcome the fact that the European Parliament will consider the amended proposal in its appropriate committee in March with a view to submitting it to the April plenary session for first reading.
Nous attendons le sommet de l'OTAN à Bucarest au mois d'avril pour présenter des propositions pour un système conjoint, et nous espérons que ces propositions prendront en compte comme il se doit nos propres intérêts en matière de sécurité.
We expect NATO's Bucharest summit in April to present proposals for a joint system, and we expect these proposals to take due account of our specific European security interests.
Lorsque le Parlement européen a élaboré cette position à l'instigation de notre rapporteur, Alexander Radwan, vous avez préféré, en mars dernier, reporter ce débat au mois d'avril pour des raisons qui vous concernent et dont vous prenez seul la responsabilité.
When Parliament drew up this position on the initiative of our rapporteur, Mr Radwan, you preferred in March to put the debate back to April for reasons that concern you and for which you take sole responsibility.
Le Conseil se prononcera sur cette lettre rectificative de la Commission, mais je tiens d'ores et déjà à rappeler l'engagement bilatéral du mois d'avril pour vous dire, Monsieur le Président, que la présidence mettra tout en oeuvre pour que la procédure soit clôturée en une seule et même lecture.
The Council will give its opinion on the Commission's letter of amendment, but I would already like to recall the bilateral commitment of April in order to say to you, Mr President, that the Presidency will do everything it can to ensure the procedure is concluded in only one session.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.