News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mois d'été” in English
17 examplesDurant les mois d'été, Tom s'est mis à étudier sérieusement l'espéranto.
Over the summer months, Tom began studying Esperanto in earnest.
La plupart réservent très tôt pour être certains d'avoir une place pendant les mois d'été très fréquentés.
Most of them book early to make sure of getting a reservation during the busy summer months.
En attendant, les mois d’été ont été marqués par des attaques contre des maisons vulnérables de catholiques et de nationalistes.
Meanwhile, the summer months have been characterised by attacks against vulnerable Catholic and nationalist homes.
L'utilisation accrue des chemins de fer pourrait contribuer à éviter les embouteillages sur les routes, particulièrement pendant les mois d'été.
Growth in the use of railways could help to ease congestion on roads, especially during summer months.
Je prends acte de l'attitude constructive du Conseil et de la Commission et, comme mes collègues, j'attends des clarifications d'ici les mois d'été.
I take note of the constructive position of the Council and the Commission and, like my fellow Members, expect to see more clarity by the summer months.
J' accepte également la proposition d' amendement 19, deuxième partie, qui prévoit une simplification pour tous les bovins qui sont conduits dans les alpages pendant les mois d' été.
I also accept proposed Amendment No 19, second part, which makes provision for a simplification for cattle pastured on the Alps in the summer. The improvements to the definition of labelling are also acceptable.
Dans le Nord de l'Italie, la circulation a été interrompue ces dernières semaines. Pendant les mois d'été, certains pays comme le Danemark et la Suède subissent également le smog d'ozone.
It has paralysed the traffic in northern Italy over the past couple of weeks and, during the summer months, countries such as Denmark and Sweden also suffer with ozone smog.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous savons tous que les problèmes de surréservation, d'annulation et de retard sont particulièrement fréquents lors des mois d'été qui se profilent.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are all aware that overbookings, cancellations and delays are particularly frequent occurrences in the summer months that lie before us, and so the news we convey will be understood by all.
Le groupe des socialistes n'a pas le monopole de l'angoisse, ni de la colère qu'inspirent les événements récents, particulièrement à Chypre. Ceux-ci nous ont tous plongés dans une profonde inquiétude durant les mois d'été.
The Socialist Group do not have a monopoly of anguish or a monopoly of anger about the events, particularly in Cyprus, which have given everybody cause for concern during the summer months.
Lors des contacts informels avec les rapporteurs pendant les derniers mois d'été, au niveau du président du COREPER, de réelles avancées ont été enregistrées sur chaque dossier en vue d'aboutir à un accord rapide sur ces textes.
During informal contacts with the rapporteurs during the summer months by the President of Coreper, real progress was made on each dossier, the purpose of which was to reach rapid agreement on these texts.
Monsieur le Président, mes chers collègues, M. Santer, président de la Commission, nous a informé hier de la décision de principe de lever partiellement l'embargo, comptant probablement sur l'immobilisme des mois d'été pour enterrer définitivement l'affaire.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Santer, President of the Commission, told us yesterday of the decision on principle regarding a partial lifting of the ban, probably relying on the paralysis of the summer months to bury the matter permanently.
La gestion des ressources hydrologiques en l'Italie présente des difficultés évidentes, comme le montrent les sécheresses fréquentes dans le sud les mois d'été, mais aussi certaines inondations, comme celle qui s'est produite en décembre avec le fleuve Serchio en Toscane.
There are, in fact, obvious difficulties in managing Italy's hydrologic resources, as is clear not only from the frequent droughts in the south during the summer months, but also from certain episodes of flooding, such as the one that occurred in December with the River Serchio in Tuscany.
Je constate à présent que la commission est persuadée qu'elle est en train de résoudre le problème de la pollution due aux engins de loisirs, qui, d'après elle, contribue largement au dégagement de précurseurs de l'ozone, en particulier les samedis après-midi, pendant les mois d'été.
Now I note that the committee believes itself to be tackling pollution from leisure machinery which, it claims, accounts for a considerable proportion of the output of ozone precursors, especially on Saturday afternoons in the summer months.
On peut dire par expérience que dans le domaine de l'agriculture, il vaut naturellement beaucoup mieux faire les prévisions sur ce dont nous aurons besoin au cours d'une année en automne qu'au printemps, car les dépenses globales dépendent fortement de l'évolution pendant les mois d'été.
All our experience of agriculture, in particular, leads us to say that autumn is a much better time than the first half of the year for making predictions as to how much will be required in a year, as overall expenditure is dependent to a very great degree on what happens in the summer months.
Dans le sud-ouest de l’Écosse, les vallées des rivières Irvine et Aire sont particulièrement susceptibles en période de fortes pluies - par exemple en cas de crue subite pendant les mois d’été - de ne pas répondre aux normes microbiologiques de bonne qualité pendant ces quelques jours rares.
In south-west Scotland, the Irvine and Aire river valleys are particularly susceptible during times of heavy rainfall – in flash floods during the summer months, for example – to failing to meet the micro-biological standards for good quality during those few, rare days.
Expressions with “mois d'été”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
