Trois mois avant l' introduction de l' euro - notre collègue Karas en a parlé -, nous avons besoin d' un signe de stabilité.
With just three months to go before the euro comes into circulation, as Mr Karas mentioned, we need a sign of stability.
Selon moi, ce processus d'automatisation et de standardisation devra être prêt trois mois avant l'introduction des pièces et des billets en euros.
As I have stated in my report, this automation and standardisation process should be in place three months before the introduction of notes and coins.
On a constaté en 1997 une vaste opposition à l'euro, une opposition qui fleurit toujours à la fin de l'année 1998, c'est-à-dire quelques mois avant l'introduction de la monnaie.
In 1997 there was widespread opposition to the euro, opposition which still flourishes now towards the close of 1998, just a few months before the introduction of the currency.
Le modèle du jumelage pourrait être d’un grand secours. Cependant, il ne reste que 18 mois avant l’introduction de l’euro et, d’après nos informations, les trois pays mentionnés ci-dessus n’ont pas encore de partenaires dans ce programme de jumelage.
The Twin model may help greatly, but with 18 months remaining until the introduction of the euro, as far as we know the three countries mentioned do not yet have partners in this Twin Programme.
Il est évident que se préparer à l’introduction de l’euro demande d’importantes dépenses. Par conséquent, l’évaluation des pays candidats ne devrait pas être effectuée six mois avant l’introduction de l’euro mais bien plus tôt, peut-être en plusieurs étapes.
It is obvious, that preparation for the introduction of the Euro involves substantial expenditure; therefore, the assessment of candidate countries must be carried out not half a year before introducing the Euro, but much earlier, perhaps in a few stages.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.