News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mois au cours desquels” in English
10 examplesElle n'a eu aucune réaction pendant les mois au cours desquels la crise s'est poursuivie.
It failed to react in any way for months as the crisis went on.
Les mots sont inutiles, mais Milosevic est si malin qu'il choisit même les mois au cours desquels il exerce sa répression - juillet et août - lorsque la politique européenne part en vacances.
Words are powerless. Milosevic was extremely cunning in the timing of his clamp-down - July and August, when Europe's politicians go on their holidays.
Plus nous réalisons de choses pendant ces six mois, au cours desquels nous avons évidemment d'autres questions importantes à aborder, plus il sera facile de progresser dans ces autres domaines.
The more we manage to get done in these six months, in which we do of course have other important matters to address, the easier it will then be to make progress with these other issues.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, "Plus d'Europe" est le mot d'ordre que l'Espagne a choisi pour les six prochains mois au cours desquels elle assurera la présidence de l'Union.
Mr President, Prime Minister, Spain has chosen the motto "More Europe" for its six-month presidency of the Union.
au nom du groupe PSE. - (HU) Je voudrais remercier le rapporteur pour le travail qu'elle a accompli ces dix-huit derniers mois, au cours desquels elle s'est montrée extrêmement ouverte et encline au compromis.
on behalf of the PSE Group. - (HU) I would like to thank the rapporteur for her work over the last eighteen months, during which she has demonstrated considerable openness and willingness to compromise.
De même, je souhaiterais remercier la présidence slovène pour le soutien apporté ces six derniers mois, au cours desquels, elle a convenu que le développement de la filière ovine serait mis à l'ordre du jour du Conseil Agriculture de mars.
I would also like to thank the Slovenian Presidency for their support over the last six months, during which they agreed that the development of the sheep sector would be put on the agenda of the Council of Agriculture Ministers in March.
En ce qui concerne l'Italie en particulier, fixer une période ne dépassant pas six mois, au cours desquels des sanctions seront appliquées, me semble contraire à la constitution italienne, qui prévoit justement une résolution constitutionnelle.
In particular, with regard to Italy, to lay down a period of not more than six months within which to apply the sanctions would be against the Italian Constitution, which, in fact, provides for the adoption of a constitutional resolution.
Le niveau de protection défini dans la proposition est trop faible et inapproprié, en particulier s’il s’étend sur six mois, au cours desquels les Chinois n’attendront pas l’obligation d’atteindre 20 % pour exporter d’énormes quantités de chaussures.
The level of protection laid down in the proposal is too low, and is inadequate, especially if it is spread over six months, during the course of which the Chinese will not wait for the duty to reach 20% to export huge quantities of shoes.
Nous avons signé un accord intérimaire de neuf mois qui doit être ratifié par cette Assemblée: un accord intérimaire de neuf mois au cours desquels ce Parlement, le Conseil et la Commission doivent établir un nouveau processus de négociation afin de conclure un accord définitif.
We signed an interim nine-month agreement which should be ratified in this Chamber: an interim agreement lasting nine months, during which this Parliament, the Council and the Commission should establish a new negotiation process to set out a definitive agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
