News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mois après la fin” in English
12 examplesElle survient donc trois mois après la fin de cette réunion.
That session was held last June and the report is therefore being discussed three months after the event.
Autrement dit, à l'avenir, tous les présidents de cette assemblée pourront disposer de cette facilité pendant trois mois après la fin de leur mandat.
This means that, in future, every President of this House will be able to make use of this facility for a period of three months after the end of his mandate.
Il n' est en effet pas acceptable, ni sérieux, dix mois après la fin du conflit, que nous n' ayons pas encore d' estimations fiables des besoins de la région.
It is unacceptable and irresponsible that, ten months after the end of the conflict, we still do not have any reliable estimates of the region' s needs.
Si nous nous en tenons à la proposition de la Commission, un rapport relatif aux comptes financiers doit être rédigé trois mois après la fin de l'exercice fiscal.
The Commission's proposal is for a report on the financial accounts three months after the end of the financial year, and for a policy review after two years.
J'ajouterai à titre personnel que je suis né quelques mois après la fin de la guerre dans ce qui constituait alors la zone d'occupation soviétique de l'est de l'Autriche.
If I may add a personal remark, I was born a few months after the end of the war in what was then the Soviet-occupied zone in Eastern Austria.
Je voudrais que vous nous donniez la véritable raison de ce retard, sans oublier qu'en 1995, à Madrid, on avait décidé de débuter les négociations avec Malte 6 mois après la fin de la CIG.
I would like you to give us the real reason for this delay and also to bear in mind that in Madrid in 1995 it was decided that negotiations would start with Malta six months after the end of the IGC.
La Commission suggère que les États envoient ces rapports dans un délai de deux mois après la fin de chaque semestre, et, en tout cas, sur une base annuelle, sans qu' elle doive le leur rappeler.
The Commission suggests that Member States submit their reports within a time limit of two months following the end of each six-month period or, at least, annually, without the need for reminders.
Monsieur le Président, je trouve un petit goût de réchauffé à cette discussion sur les progrès réalisés en matière de politique étrangère et de sécurité commune, plus de six mois après la fin de l'année 1995.
Mr President, it is a little late in the day to be discussing progress in the Common Foreign and Security Policy more than six months after the end of 1995.
Et j'ajouterai, Madame le Président, que je suis persuadé que M. Hänsch a été un des meilleurs présidents que ce Parlement ait jamais eus, et que je suis fier de voir que trois mois après la fin de son mandat, il parvient encore à donner ainsi forme à son travail.
And may I add, Madam President, that it is my firm belief that Mr Hänsch was one of the best Presidents this Parliament ever had, and that I am proud that, three months after his mandate has come to end, he will still be able to function in such a way.
Monsieur le Président, il est, à mon sens, positif que le président en exercice du Conseil ait fermement réaffirmé l'engagement de l'Union européenne selon lequel les négociations avec la République chypriote débuteront six mois après la fin de la conférence intergouvernementale.
I consider it helpful that the President-in-Office has categorically restated the commitment of the Union to ensure that negotiations with the Cypriot Republic are commenced six months after the end of the intergovernmental conference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
