Six mois après la conférence gouvernementale, autrement dit au début de l'année prochaine, les négociations d'adhésion avec Chypre commenceront.
Membership talks with Cyprus begin six months after the government conference: at the beginning of next year, therefore.
Ainsi qu'il en a été décidé, elle fera partie du prochain élargissement et les discussions avec elle vont s'ouvrir six mois après la conférence intergouvernementale.
It has been agreed that Cyprus will be included in the next enlargement and that negotiations with it will begin six months after the end of the intergovernmental conference.
Deux mois après la conférence de Kyoto, on commence à se rendre compte des insuffisances de l'accord qui en est résulté pour s'attaquer aux graves problèmes d'environnement auxquels sont confrontées notre planète et l'humanité.
Just a few months after the Kyoto Conference, the first signs of that agreement's inadequacy to deal with the serious environmental problems faced by our planet and mankind are beginning to emerge.
Souvenons-nous, pour bien le comprendre, que cette décision devait être prise quelques mois après la conférence de Seattle, ce qui explique peut-être le fait que les candidats n'ont pas été aussi nombreux que d'aucuns auraient pu le souhaiter.
If we cast our minds back, so that we have a clear understanding, this decision was due to be taken several months after the Seattle conference, which may explain why there were not as many candidates as some might have wished.
Mais je pense qu'un mois après la conférence de Paris, un mois et demi après la conférence d'Annapolis, quand tous les pays arabes sont engagés, quand les autres pays jouent pour la première fois un rôle constructif, je pense que nous devons nous adapter dans ce sens.
But I think that a month after the Paris Conference, a month and a half since the Annapolis Conference, when all the Arab countries are engaged, when other countries are playing for the first time a constructive role, I think we have to adapt in that direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.