Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“mois après avoir” in English

18 examples
À peine deux mois après avoir été embauchée ses talents ont été reconnus.
She had not been employed two months when her ability was recognized.
La Commission a réagi en cinq mois après avoir vérifié qu’il y avait bien préjudice.
The Commission responded in five months, after having verified that harm was indeed being caused.
Le fait qu’elle présente pratiquement la même forme 18 mois après avoir été initialement rejetée constitue un véritable affront au Parlement.
It is an absolute insult to Parliament that it was brought back in virtually the same form within 18 months of its initial rejection.
Aujourd’hui, trois mois après avoir fait l’objet d’un vote d’approbation, vous nous proposez une équipe et, dans trois mois, vous nous présenterez un programme.
Today, three months after being voted in, you are proposing a team to us and in three months time you will propose a programme.
Fin octobre, donc un mois après avoir reçu cette information, Eurostat a communiqué ces chiffres aux fins d'une analyse initiale par le comité RNB des États membres.
At the end of October last year, therefore, a month after having received that information, Eurostat communicated those figures for an initial analysis by the Member States' GNI-Committee.
Où était la gouvernance économique lorsque, un mois après avoir réussi ses tests de résistance, la banque irlandaise Anglo Irish Bank accusait un déficit de 8 milliards d'euros?
Where was European governance if, one month after passing its stress tests, the Anglo Irish Bank plunged to a deficit of EUR 8 billion?
Nous devons nous rappeler que, sur les cinq Conférences intergouvernementales précédentes qui avaient négocié des réformes des Traités, une seule s’est achevée six mois après avoir commencé.
We must remember that of the five previous Intergovernmental Conferences which negotiated reforms of the Treaties, only one ended within the six-month period in which it had begun.
Il est inacceptable que, quelques mois après avoir signé un accord interinstitutionnel visant à mieux légiférer, la Commission manque, dès le premier obstacle, d’honorer les promesses inscrites dans cet accord.
It cannot be that, a few months after the signing of an interinstitutional agreement on better law-making, the Commission fails, at the first hurdle, to honour the promises made in that agreement.
Si les données sont partagées et stockées, les risques d'un sort funeste, comme dans le cas de Maher Arrar, soumis à la torture pendant sept mois après avoir été intercepté à l'aéroport JFK, ne doivent pas être pris à la légère.
If data are shared and stored, the dangers of a nasty fate, as happened to Maher Arrar, rendered to torture for seven months after being picked up at JFK Airport, cannot be regarded as fanciful.
Comme vous le savez, la Commission est tenue de faire de son mieux pour présenter des propositions dans les six mois après avoir reçu les recommandations de l'équipe SLIM - ou du moins les recommandations auxquelles elle peut souscrire.
As you know, the Commission is required to submit proposals to the best of its ability within six months of receiving the recommendations of the SLIM team, provided that these are recommendations which it can subscribe to.
Je suis très déçu du fait que, quatre mois après avoir reçu le statut de candidat, la Turquie n' ait encore rien entrepris de sérieux qui vise à ce que les critères de Copenhague, en particulier les critères politiques, soient respectés.
It was one of disappointment. I am extremely disappointed that four months after obtaining candidate status, nothing serious has yet been done to move towards compliance with the Copenhagen criteria, especially the political criteria.
Son attitude est d'autant plus admirable que certains messieurs qui, un an et trois mois après avoir lancé un plan d'action sur lequel nous avions aujourd'hui le droit de donner notre avis, aussi tardif soit-il, ne sont même pas présents.
Her attitude contrasts sharply with that of certain people who have not even deigned to be present today, as we discuss a plan of action that has been in force for a year and three months, and on which we have belatedly been invited to express an opinion.
Tout le monde peut voir qu'il va y avoir un défaut de paiement en Grèce, sauf les ministres des finances de la zone euro qui, 13 mois après avoir engagé en vain 110 milliards d'euros, semblent aujourd'hui prêts à engager une autre somme tout aussi astronomique.
Everyone can now see that a default in Greece is coming, except the euro zone finance ministers who, 13 months after uselessly committing EUR 110 billion, now seem set to commit a further sum almost as large.
Madame le Président, quatorze mois après avoir été lauréate du prix Sakharov du Parlement européen, Leila Zana est toujours détenue à la prison d'Ankara, avec trois autres députés kurdes, pour avoir, en sa qualité de député, revendiqué le droit des Kurdes à leur culture.
Madam President, fourteen months after being awarded the European Parliament's Sakharov Prize, Leyla Zana is still being held prisoner in Ankara, together with three other Kurdish Members of Parliament, for having, in her capacity as an MP, asserted the Kurds' right to their culture.
De même, comme je l'ai déjà dit, je me suis exprimé sur le sujet lors d'une réunion du Conseil de l'Europe il y a quelques mois, après avoir présenté au secrétaire-général du Conseil de l'Europe une série d'articles sur la pédophilie et le tourisme sexuel parus dans le Irish Times .
Similarly, as I mentioned earlier, I spoke on this subject at a Council of Europe meeting some months ago, following a presentation that I made to the Secretary-General of the Council of Europe of a series of articles on paedophilia and sex tourism in The Irish Times .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.