Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“moins-disant social” in English

14 examples
De toute façon, au moins-disant social, l'Europe sera toujours perdante dans la compétition mondiale.
In any case, if social aspects are devalued, Europe will always lose in terms of world competitiveness.
Est-ce en s'enfonçant dans la spirale du moins-disant social que l'Union envisage de relever le défi de la mondialisation?
Is it by going into a downward spiral on employment rights that the EU plans to deal with the challenge of globalisation?
Comment faut-il vous dire, Monsieur le Commissaire, que les citoyens européens ne veulent plus de cette Europe du moins-disant social?
How should I go about telling you, Mr Barroso, that Europeans have had enough of this Europe of social dumping?
Ne prenons pas le prétexte de la construction européenne et de l'harmonisation sociale pour préconiser une remise à plat des acquis, autrement dit, pour faire «du moins-disant social».
Let us not use the building of Europe and social harmonization as an excuse to call for the dismantling of our achievements, in other words to look for a 'social lowest common denominator' .
Et c' est souhaitable si on veut endiguer la compétition par le bas au moins-disant social et l' accroissement des inégalités entre les territoires, entre les groupes sociaux au sein de l' Union économique.
And it is desirable if we wish to curb the sort of competition which is based on reducing social aspects to the lowest bid and also the growth of inequality between regions and between social groups within the economic Union.
Si tel est le cas, nous ne pouvons pas, par exemple, accepter de la part des entreprises, dans cette partie-ci de l’Europe, le chantage à la délocalisation et, dans l’autre, la recherche du moins-disant social et fiscal.
If that is the case, we cannot, for example, accept companies in this part of Europe indulging in the blackmail of relocation and, in the other part, seeking the least social and fiscal obligations.
En effet, et vous le savez, dans un marché public, prendre le moins disant a trop souvent pour corollaire le moins disant social au sein, et de la part, de l'entreprise retenue, et ce n'est bon pour personne, en particulier les salariés.
As you know, in public procurement accepting the lowest bid all too often means accepting the lowest bid in social terms both within and on the part of the undertaking chosen, and this is not good for anyone, especially not the employees.
Aucun garde-fou n'a été anticipé à l'échelle de l'Union pour éviter cette course au moins-disant social, dans un secteur sinistré où les petites entreprises ont du mal à survivre, et pour qui la libéralisation signifie bien souvent la mort.
No protection has been anticipated at Union level to avoid a race towards the state which is the lowest social tenderer, in a damaged sector where small firms find it difficult to survive, and for which liberalisation often means death.
Rien ne nous sera épargné : harmonisation, unification des législations, alignement sur le moins-disant social ; ce qui nous attend, c' est la précarisation d' emplois, la dégradation des conditions de travail, la régression sociale généralisée .
We will be spared nothing: harmonisation, unification of legislation, alignment to the lowest bid in social terms. We can expect loss of job security, the erosion of working conditions, widespread social decline.
Ne sont pas pris en compte en tant que tels les risques avérés pour les consommateurs (hausse des prix, opacité ...), ou pour les salariés de ces entreprises (transfert de productions vers le moins-disant social, abandon d’activités, licenciements boursiers...).
The known risks for consumers (price rises, lack of transparency etc) or for the employees of these companies (such as stock market redundancies, the abandonment of activities and the transfer of production to companies offering least in terms of social benefits) are not taken into account as such.
Concernant l'emploi enfin, parce que l'ouverture à la concurrence des services portuaires - en particulier de ceux qui utilisent le plus de main-d'uvre comme la manutention du fret - risque de plonger les ports européens dans une dangereuse spirale du "moins-disant social".
Lastly, such liberalisation poses a threat to employment, because opening up port services to competition, in particular those employing the most staff, such as freight handling, carries the risk of plunging the European ports into a dangerous downward spiral with regard to social benefits.
D’ailleurs, ceux qui plaident pour une compétitivité de l’Europe basée sur le moins-disant social, le nivellement des salaires, devraient reconnaître que l’essentiel des échanges se fait avec des pays ayant un niveau de salaires et de charges sociales similaire à celui de l’Europe.
Furthermore, those clamouring for European competitiveness based on the social lowest bidder and on lower salaries must acknowledge that most trade is with countries with salary levels and social security costs that are similar to those of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.