Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“moins vrai qu'il” in English

7 examples
Mais il n'en est pas moins vrai qu'il y avait un équilibre.
But it served to provide a balance.
Il n'en reste pas moins vrai qu'il subsiste de nombreux doutes quant aux effets globaux de nombreux perturbateurs endocriniens.
However, at the same time, there is still great uncertainty concerning the collective consequences of the many endocrine-disrupting substances.
Il n'en reste pas moins vrai qu'il incombe, selon moi, aux parents de veiller à ce que leurs enfants ne regardent pas ce genre de programmes.
But, all other things being equal, I think it is the job of parents to prevent their children from seeing that sort of thing at home.
Il n'en reste pas moins vrai qu'il est possible, selon moi, comme le propose la Commission, de passer, à partir de 2006, à un système exempt de contingents ou de tarifs particuliers tant pour les pays ACP que pour d'autres.
Having said that, it is not that I do not think it is possible, as put forward in the Commission proposal, to adopt, as of 2006, a system which does not impose quota restrictions or tariffs on ACP countries or any other countries.
Il s'agit-là d'une amélioration de la situation, notamment par le biais d'une extension importante de l'annexe I. Mais il n'en reste pas moins vrai qu'il y a carence dans la mesure où on limite les évaluations d'incidence au projet.
This represents an improvement in the situation, especially by means of an important extension in Annex I. But there is also a deficiency to the extent that there is a limit on the assessment of the project's impact.
Même s’il est vrai que la grande majorité des citoyens européens se sentent proches de l’essence de l’esprit de l’UE, il n’en est pas moins vrai qu’il y a un sentiment d’aliénation lorsque l’on parle de la vie de tous les jours et du contenu de certains textes.
Even if it is true that the vast majority of Europe’s citizens feel close to the essence of the spirit of the EU, it is nonetheless also true that that there is a sense of alienation when it comes to its day-to-day running, and with regard to the content of some of its texts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.