Pour être éligibles, les organisations doivent avoir des activités dans au moins trois États membres de l'Union.
To be eligible, the organisations should pursue activities in at least three EU Member States.
Cette année, au moins trois États membres de l'Union européenne ont été impliqués dans des contrats commerciaux portant sur la livraison d'armes au régime du Général Suharto.
This year at least three European Union countries have been involved in arms deals with the regime of General Suharto.
Dans son livre vert, la Commission a déjà souligné que les concentrations notifiées aux autorités d’au moins trois États membres relevaient toujours de ses attributions, position que je partage.
In its Green Paper, the Commission has already stressed that they are always to fall within its own remit where mergers have been reported to the authorities in at least three Member States, and that is also the line that I take.
Dans ce contexte, nous voudrions rappeler qu'à notre avis, au moins trois États membres considèrent qu'ils peuvent eux-mêmes disposer du droit de décider si oui ou non il convient d'introduire l'euro.
We would like to point out in this connection that in our view there are at least three Member States which regard themselves as having the right of decision as regards the introduction of the euro.
Une action commune ne peut, selon moi, se justifier que si au moins trois États membres devaient subir des effets néfastes, ou au moins deux États membres autres que ceux dans lesquels l'infrastructure critique est située.
Common action can, in my view, only be justified if at least three Member States were to experience adverse effects, or at least two Member States other than those in which the critical infrastructure is located.
Ceux de mon groupe qui sont en faveur et contre cette proposition se félicitent du fait que les amendements affaiblissent essentiellement l'effet du projet et confine la mise en œuvre à des domaines qui concernent au moins trois États membres.
Those in favour and against in my group applaud the fact that the amendments predominantly weaken the effect of the draft and confine the application to matters that affect at least three Member States.
Je crois que la définition plus stricte des infrastructures critiques européennes, selon laquelle au moins trois États membres, ou deux autres États que celui dans lequel l'infrastructure critique est située, doivent être touchés, est la bonne.
I believe the narrower definition of critical European infrastructures, according to which at least three Member States, or two others than the one in which the critical infrastructure is located, must be affected, is the right one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.