Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“moins tout aussi” in English

12 examples
La satisfaction n'en demeure pas moins tout aussi grande.
Nevertheless, the sense of achievement is enormous just the same.
Nous disposons ici d'une série de possibilités qui sont au moins tout aussi efficaces.
Here we have a whole range of options that are at least equally effective.
La réduction du transport superflu au moyen d’une meilleure harmonisation logistique est au moins tout aussi importante.
At least as important is the reduction of unnecessary transport by achieving better logistical harmonisation.
Il est au moins tout aussi important de confirmer une fois encore que l’objectif ultime des négociations est une adhésion à part entière à l’UE.
It is at least as important to confirm once again that the ultimate goal of the negotiations is full EU membership.
Le sixième programme-cadre joue à cet égard un rôle essentiel, mais la collaboration entre les institutions publiques nationales est au moins tout aussi importante.
The sixth framework programme plays an essential part in this, but cooperation between national public institutions is at least as important.
Un de mes proches étant atteint d’une maladie pulmonaire, je puis vous dire que l’utilisation d’un parfum constitue un problème au moins tout aussi grave pour une personne allergique, par exemple.
Since there is lung disease in my family, I can point out that, for example, the use of perfume constitutes at least as serious a problem for someone with an allergy.
Un plan de sauvetage destiné au nombre croissant d'étudiants quittant l'école sans diplôme est au moins tout aussi nécessaire que pour les épargnants dupés, dans la mesure où, sans diplôme, ces jeunes gens n'ont absolument aucun avenir.
A rescue plan for the growing number of school leavers with no qualifications is at least just as hard as for the duped savers, because without a qualification, these young people have absolutely no standing in life.
Mais celui qui s'intéresse de près aux conséquences de la catastrophe constatera que ces dernières ont été, et sont toujours, pour le moins tout aussi graves pour la Biélorussie, où plus de 70 % des retombées nucléaires se sont concentrées, que pour l'Ukraine.
But upon closer inspection of the effects of the disaster, it becomes clear that Belarus, where more than 70% of the nuclear fall-out ended up, was at least as badly affected as Ukraine.
La culpabilité de l'Espagne est au moins tout aussi importante et je profite donc de l'occasion pour demander au gouvernement espagnol d'accueillir certaines de ces personnes et de prendre cet engagement, comme le Portugal l'a fait et comme de nombreuses organisations nous l'ont demandé.
Spain's own guilt is just as great, at least, and I therefore take this opportunity to call on the Spanish Government to take in some of those people, to make that commitment, as Portugal has done and as many organisations have asked us to do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.