Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“moins sur le plan” in English

16 examples
Dans cent jours, nous utiliserons l'euro, du moins sur le plan financier.
We shall be using the euro in a hundred days' time, at least in the financial sector.
Il faut aider ce pays moins sur le plan humanitaire que dans sa volonté de mener à bien des réformes en profondeur.
This country needs to be helped less on a humanitarian level than in its desire to see in-depth reforms through.
La conférence de Rio était porteuse de grands espoirs, du moins sur le plan des approches théoriques et des grandes intentions.
Rio still managed to be the bearer of great hopes, at least as regards theoretical approaches and fine words.
Pourtant, ce que le deuxième pilier prévoit est très raisonnable sur le plan qualitatif, mais l'est déjà beaucoup moins sur le plan quantitatif.
Nevertheless, what is planned for the second pillar is very sound in terms of quality, but in quantitative terms its resources are meagre.
Naturellement, pour que chacun bénéficie d'un traitement identique, il faudra bien fixer un point de départ unique, du moins sur le plan symbolique et politique.
Of course what will happen is that in order to treat everyone at the same level we will have to choose a starting point which is at least symbolically and politically the same one.
Je suis conscient que la mise en œuvre d'une mesure identique au sein de la Commission serait complexe, mais y seriez-vous favorable, au moins sur le plan théorique?
Would you support this idea? I know it is complicated to implement, but at least to theoretically implement such an idea in the European Commission?
On a éloigné le navire de la côte et, ce faisant, on a rendu les conséquences de l'accident plus graves qu'elles ne l'auraient été, du moins sur le plan géographique.
The ship was moved away from the coast, and by moving the ship away from the coast they made the consequences of the accident, at least in geographical terms, more serious than they otherwise might have been.
Malgré cela, je crois que 2009 effacera les différences entre nos pays, du moins sur le plan psychologique, et renforcera le sens de l'unité et l'influence de l'Union européenne.
In spite of this it is my belief that 2009 will erase the differences between our countries, at least on a psychological level, and will increase the sense of unity and influence of the European Union.
Seule la myopie politique pourrait empêcher à l'Union européenne - et à ses Etats membres - de considérer l'Amérique latine comme une zone géographique de plus grande importance, du moins sur le plan politique et culturel.
Only political short-sightedness could prevent the European Union - and its Member States - from looking to Latin America as a geographical area of major importance, politically and culturally at least.
Je tiens en tout cas à vous dire que le thème soulevé à présent par Mme Graenitz et M. Whitehead ne doit pas être souligné à maintes reprises, parce qu'il n'a assurément aucune incidence - sinon sur un plan général - du moins sur le plan réglementaire.
It seems I should tell you that the issue raised by Mr Graenitz and Mr Whitehead should not be emphasized repeatedly because it is of no significance, other than of a general nature, and certainly not with regard to the Rules of Procedure.
Donc, notre résolution - qui n'est pas la première et qui, je crois, ne sera pas la dernière - vise à faire revenir le Conseil sur sa décision et à faire en sorte que cette fois la Chine ait ce qu'elle mérite, au moins sur le plan de la condamnation par le monde civilisé.
Therefore, our resolution - which is not the first and, I believe and fear, will not be the last - seeks to make the Council change its mind, thereby ensuring that, at least at the level of condemnation from the civilised world, this time, China gets what it deserves.
Monsieur le Président, le peu d'attention que l'Union européenne a accordé, ces dernières années, aux pays de l'Amérique latine, propose encore une fois le problème de l'absence de toute stratégie étrangère globale de la part de l'Europe, du moins sur le plan politique, commercial et de la sécurité.
Mr President, the scant attention paid in recent years by the European Union to the countries of Latin America again raises the problem of the absence of a general foreign policy strategy for Europe, at least at a political, commercial and security level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.