Cela sera sans doute moins spectaculaire mais probablement plus efficace.
It may be less dramatic but it is likely to be more effective.
Une stratégie moins spectaculaire, mais probablement plus efficace, est l'émission d'un mandat d'arrêt international pour le président Al-Bachir et la détection des crimes de guerre.
A less spectacular, but probably more effective, strategy is the issuing of an international arrest warrant for President Al-Bashir and the detection of war crimes.
Nous allons rendre le football moins spectaculaire", je peux vous assurer, Mesdames et Messieurs, que les fans de football - et nous sommes nombreux à l'être ici - en seront frappés de stupeur.
We are going to make football less spectacular', I can assure you, ladies and gentleman, that football fans - and there are many of us sitting here - will be astounded.
Les propositions qui vous sont soumises s'inspirent fortement de cette approche, plus modestement sans doute, de façon moins spectaculaire, mais à première vue, elles seront plus efficaces à long terme.
The proposals set out draw heavily on this approach, which is more modest and less spectacular but would appear to be more effective in the long term.
L'autre bonne nouvelle, c'est que tout indique que le tourisme et les voyages seront les secteurs dont la croissance sera la plus forte dans les années à venir, même si la croissance économique sera moins spectaculaire que ce que les prévisions nous avaient laissé entendre jusqu'à très récemment.
Another piece of good news is that there is every indication that travel and tourism will be the number one growth sector in the next few years, although the less optimistic economic outlook suggests that this growth may be less spectacular than we had thought until recently.