Si nous prenons en considération les conséquences de ceci, nous pouvons arriver à la conclusion que la pêche dans les eaux de l'Angola représente une entreprise plus ou moins risquée pour l'UE.
If we consider the repercussions of this, we could conclude that fishing in Angolan waters is a rather risky matter as far as the EU is concerned.
Nous pouvons nous engager à le faire dès que possible mais exiger que les aides soient décaissées en plein mois d' août nous semble être une idée pour le moins risquée, surtout lorsque l' on connaît les difficultés des procédures budgétaires.
We can undertake to implement it as soon as possible. We think that to aim to pay out the assistance in the middle of August, at a time when we all know the difficulties with budgetary procedures, is at best a risky idea.
Pour cette même raison, le Parlement aurait préféré une procédure différente, plus appropriée d'un point de vue institutionnel et moins risquée d'un point de vue politique, par exemple, le recours à l'article 352, seul ou en combinaison avec l'article 136.
Likewise for this reason, Parliament would have preferred a different, more institutionally appropriate and less politically risky procedure, such as Article 352, either alone or in combination with Article 136.