La qualité des prestations de services devrait être garantie par d' autres moyens moins restrictifs que par la fixation de barèmes.
The quality of services should be guaranteed through other, less restrictive, means than the determining of fees.
Des échanges moins restrictifs d'expériences entre les centres oncologiques sont nécessaires afin que l'on puisse appliquer largement les connaissances acquises le plus récemment sur le sujet.
A less restrictive exchange of experiences between oncology centres is needed so that the knowledge gained most recently on the subject can be applied extensively.
Dans l'ensemble, j'estime que ce paquet - le paquet énergie-climat du "triple 20" - reflète ce dilemme et réduit le risque que les industries européennes se délocalisent à l'avenir à l'étranger vers des systèmes juridiques moins restrictifs.
On the whole, I believe that this package - the 'triple 20' climate change package - reflects this dilemma and it reduces the risk that European industries will have to relocate abroad to less restrictive jurisdictions.
Les autorités nationales de la concurrence sont invitées à contrôler, à la lumière des règles de la concurrence, si une réglementation définit clairement un objectif d'intérêt public et les moyens les moins restrictifs d'atteindre cet objectif.
National competition authorities are invited to check, in the light of competition rules, whether a regulation has clearly defined both a public interest objective and the least restrictive means of achieving that objective.
Elle montre de quelle manière nous devons rendre nos marchés moins restrictifs et veiller, dans les secteurs de la recherche et du développement, de l’innovation et d’autres encore, à combler notre retard par rapport aux meilleures pratiques dans le monde.
It shows how we must make our labour markets less restrictive, how we have to make sure, in the field of research and development, innovation and other areas, that we catch up with the best practice in the world.