Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“moins rentables” in English

19 examples
La désertification des zones géographiques les moins rentables est inévitable.
The desertification of the least profitable areas of the country is inevitable.
Je pense particulièrement aux zones rurales, périphériques ou interinsulaires qui sont moins rentables.
I am thinking here specifically of rural, peripheral or inter-island regions, which are less profitable.
Les sources d'énergie prétendument alternatives sont cependant tout aussi peu - sinon moins - rentables.
However, so-called alternative energy sources are equally - if not more - inefficient.
La régulation du secteur par la loi du profit maximum implique de créer des zones plus ou moins rentables dans la couverture territoriale.
The regulation of the sector by the law of maximum return will result in the creation of profitable and less profitable areas in the territory covered.
On peut s'attendre à un délaissement des lignes les moins rentables, qui assument pourtant des missions de cohésion sociale et territoriale fondamentales.
We can expect the less profitable lines, which play a fundamental role in terms of social and territorial cohesion, to be abandoned.
Qu’adviendra-t-il de la vie dans les zones géographiques les plus reculées et les moins rentables, qui intéresseront peu les opérateurs privés à la recherche de profits?
What will happen to life in the more remote and less profitable geographical areas, which will provide little interest for the private operators in search of profits?
Cela peut entraîner une sélection de lignes rentables au détriment de lignes moins rentables, une baisse de la qualité des services et d'éventuels risques pour la sécurité.
This can result in profitable lines being cherry-picked at the expense of less profitable ones, a lower quality of service provision and possible safety risks.
Il faut en effet améliorer et compléter les réseaux de transport d'énergie et appuyer, au moyen d'études et d'investissements, la mise en ?uvre des moins rentables là où ils sont utiles.
We must in fact improve and extend the energy transport networks and, by means of studies and investment, support the implementation of the least profitable ones where they are needed.
Ce système ne peut conduire qu'à un écrémage des secteurs les plus rentables, laissant aux entreprises ferroviaires la charge du personnel, la charge de l'entretien du matériel et les secteurs les moins rentables.
This system can only lead to the most profitable sectors being creamed off, leaving the railway undertakings to take responsibility for personnel, maintenance of rolling stock, and the least profitable sectors.
Combien de temps allons-nous continuer à accumuler coûts, responsabilité, incertitude et contraintes administratives sans fin sur les épaules des employeurs et à rendre les économies européennes moins rentables et moins compétitives?
How long will we continue to pile cost, liability, uncertainty and vast bureaucratic burdens on employers, making European economies less profitable and less competitive?
L'évolution des derniers jours montre que le gouvernement roumain s'efforce sérieusement de diminuer le déficit des entreprises publiques et de fermer les entreprises les moins rentables du secteur des banques et des télécommunications.
The events of the last few days show that the Romanian Government is making serious efforts to make up the deficit in regard to public enterprises and to close down the least profitable banks and telecommunications companies.
En ce qui concerne ce dernier aspect, nous savons que beaucoup de personnes, dont nos collègues français et d'autres, craignent que la libre concurrence puisse avoir des répercussions négatives sur la fourniture des services ferroviaires intérieurs moins rentables.
With regard to this last aspect, we know that many people, including our French colleagues and others, fear that free competition may have a negative impact on the provision of the less profitable internal rail services.
La proposition de mettre fin aux monopoles et de séparer la gestion des infrastructures et l'exploitation des chemins de fer est intéressante, mais comment allons-nous garantir le parfait entretien des lignes économiquement moins rentables mais socialement nécessaires?
The proposal to end monopolies and separate infrastructure management from railway undertakings is an interesting one but how are we going to guarantee the adequate maintenance of lines that are less profitable in economic terms but that are needed by society?
Il faut par exemple garantir que, à l'avenir, le trafic ferroviaire couvrira aussi l'ensemble de l'UE et que l'on n'abandonnera pas les portions moins rentables. Ce serait en effet terrible pour des pays ayant une grande superficie et une faible population, comme la Suède.
There must, for example, be guarantees that, in the future too, rail services will cover the whole of the EU and not leave less profitable stretches of track unused, something that would be devastating for countries with large surface areas and small populations, such as Sweden.
La coordination entre les différents modes de transport n' est pas non plus garantie comme elle le devrait et il n' existe pas de réponses appropriées pour les usagers situés dans des zones moins rentables, que les opérateurs privés pourraient ne pas juger rentables, et donc ne pas desservir.
Furthermore, there is no proper guarantee of coordination between the various means of transport, and adequate answers are not given to those users located in less profitable areas: private companies may consider them unprofitable and then cancel services there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.