D'autres devraient être utilisés de façon beaucoup moins répandue.
Others should be used far less widely.
L'idée selon laquelle "prolonger les délais facilite les choses" est de moins en moins répandue.
The idea that 'extending the transitional period will make things easier' is finding fewer and fewer supporters.
Mais votre proposition, Mme Pack, pose un autre problème : si nous ne parlons que de "langues moins répandues", ma langue n'est tout simplement pas retenue sous cette dénomination, parce qu'elle n'est pas moins répandue, elle est régionale.
But furthermore, Mrs Pack, there is another problem with your proposal: if we only talk about the 'lesser-used' , my language would simply not be included since it is not 'lesser-used' , but regional.
Monsieur le Président, bien que l’activité minière soit moins répandue aujourd’hui en Irlande qu’elle ne l’a été par le passé, certaines compagnies minières ont laissé un héritage qui continue de polluer notre pays et notre eau en raison du manque de contrôles adaptés.
Mr President, although mining is less widespread in Ireland now than it once was, some mining companies have left a legacy that continues to pollute our land and water due to a lack of proper checks.