À moins que je n’aie manqué un point clé, je ne crois pas qu’il existe une option alternative à une immigration légale planifiée.
Unless I have missed a key point, I do not believe there is an alternative to planned legal migration.
En outre, à moins que je n'aie une interprétation totalement erronée de la procédure, je suppose que les parlementaires pourront présenter des propositions ici, en séance plénière.
In addition, unless I have totally misunderstood the order of proceedings, Parliament can put forward their proposals in the part session.
Tout d'abord, pour lever tout risque d'ambiguïté, à moins que je n'aie pas bien compris une traduction, il s'agit effectivement de 48 millions d'écus, donc de 12 millions d'écus par an.
Firstly, to remove any risk of ambiguity, unless I did not quite understand the translation, the agreement does in fact involve a total of 48 million ECU, or in other words 12 million ECU per annum.