Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“moins qualifiées” in English

12 examples
Les femmes accomplissent aussi les tâches moins qualifiées.
Women also perform the lower skilled jobs.
Certains disent que c' est nécessaire pour les fonctions les plus qualifiées, tandis que d' autres pensent aux fonctions les moins qualifiées.
Some say that they should fill the jobs which require the highest qualifications, whilst others believe they should fill those functions which require the lowest qualifications.
Cette directive semble protéger les professionnels hautement qualifiés et expose à la concurrence les groupes de professions moins qualifiées.
This directive appears to protect highly educated professionals and exposes less well educated professional groups to competition.
Mais en même temps, la concurrence par les salaires marginalise les personnes les moins qualifiées des sociétés développées, ce que nous ne pouvons pas accepter.
But, at the same time, competition in terms of wages marginalises the least qualified personnel in developed societies, and this is something we cannot accept.
Il faudrait avant tout former nos propres chômeurs et revaloriser les fonctions les moins qualifiées, de façon à ce que nos travailleurs nationaux acceptent avant tout ce travail.
First and foremost, our own unemployed should be trained, and the lowest qualified functions should be reassessed in such a way as to ensure that our own people at least accept this work in the first place.
Ceux qui possèdent déjà une éducation supérieure sont généralement ceux qui suivent le plus de formations sur le marché du travail, tandis que les personnes les moins qualifiées y ont beaucoup moins accès.
Those who already have a high level of education also help themselves to most of the education offered in the labour market, and those who have least education do not obtain as much.
Je finirai sur ce point en faisant remarquer: dans nos entreprises, dans nos pays, il est plus facile de donner des moyens de formation aux personnes qui ont déjà un niveau de qualification très élevé qu’aux personnes les moins qualifiées.
I will end on this point by pointing out that in our businesses, in our countries, it is easier to give training opportunities to people who are already very highly qualified than to the least well qualified persons.
Le faible niveau de formation de la population et le taux élevé de décrochage dans le secondaire devraient nous encourager à la réflexion, car les personnes les moins qualifiées sont les plus susceptibles de faire face à l'exclusion sociale.
The low level of education of the population and the high school dropout rate should make us stop and think, since it is the least qualified individuals who are the most vulnerable to social exclusion.
Non pas que les femmes soient moins qualifiées ou plus bêtes, mais bien parce qu'elle se heurtent à cette muraille de verre, cette barrière invisible mise en place consciemment ou inconsciemment par une classe dirigeante traditionnellement composée d'hommes.
That is not because women are less qualified or less intelligent but because of the glass ceiling, an unseen barrier set up consciously or unconsciously by a traditionally male-dominated ruling class.
Il parle de créer des emplois non seulement pour les cerveaux mais aussi pour les personnes les moins qualifiées. Je suis d'accord mais nous devons aussi être conscients du fait que l'un ne va pas sans l'autre et que par conséquent, nous avons besoin d'une Europe compétitive.
He says that jobs should be created at the bottom of the market, and not only for the intellectual elite, and I agree with that, but we have to realise that one is a precondition for the other, and for this we need a competitive Europe.
Le rapport tient compte - à juste titre - d'autres questions, comme la garantie d'une protection de base, la possibilité pour les femmes de concilier la vie de famille et la vie professionnelle, l'insertion des jeunes et des personnes moins qualifiées sur le marché du travail.
Other issues have been taken into account and rightly so, such as the guarantee of basic protection, the opportunity for women to reconcile family life with professional life and the integration into the market of young people and individuals with fewer qualifications.
On peut craindre que si les plus forts et ceux qui sont le plus disposés à se restructurer sont prêts à relever les nouveaux défis et à saisir les nouvelles possibilités offertes, les plus faibles, comme les personnes les moins qualifiées, aient encore davantage de difficultés à s'en sortir.
Because there is reason to fear that, while the strong and most flexible will manage to exploit the new challenges and opportunities, those in weaker positions, such as the poorly-educated, will find it even harder to keep up.
Expressions with “moins qualifiées”
personnes les moins qualifiées6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.