Quelle que soit l' opinion de chacun sur le sujet, il n' en demeure pas moins qu'il s'agit d'un sujet important.
Whatever one may think about the topic of debate, it is evident that it is an important one.
Il n'en demeure pas moins qu'il s'agit là du seul instrument dans les efforts déployés pour enrayer l'immigration.
However, this is only one tool in the struggle to stop illegal immigration.
M. Simpson, en tant que rapporteur, vous avez dit qu'il s'agit d'un rapport technique, ce qui est le cas. Il n'en demeure pas moins qu'il s'agit d'un rapport important.
Mr Simpson, as rapporteur you said that this is a technical report, and it is indeed, but nevertheless it is an important one.
Il n'en demeure pas moins qu(il s'agit là d'un problème fondamental, et je pense que notre Parlement devra revenir sur ce problème, parce qu'il nous faut convaincre les États-Unis.
Nevertheless, this is a fundamental problem, and I think that Parliament must revisit this problem, because we must convince the United States.