Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“moins qu'il ne soit” in English

13 examples
Aucun nouvel organe administratif ne peut être créé à moins qu'il ne soit absolument indispensable.
No new administrative bodies can be set up unless they are absolutely necessary.
Notre approche évite cette difficulté, à moins qu’il ne soit possible de trouver de bonnes définitions.
Our approach avoids this difficulty, unless we can find good definitions.
Nous ne pourrons donc certainement pas nous exprimer en faveur du rapport Buitenweg, à moins qu'il ne soit modifié en profondeur.
To sum up, unless radical changes are made to the Buitenweg report, we shall certainly be unable to give it our approval.
Personne n'a besoin d'un deuxième programme militaire par satellite, à moins qu'il ne soit utilisé pour servir les intérêts géostratégiques et militaires de l'UE.
Nobody needs a second military satellite programme unless it is used for EU geostrategic and military interests.
Mais il est vrai que l' Europe à 25 voudra un impôt sur le revenu européen, à moins qu' il ne soit sur les bénéfices, ou que la taxation du CO2 finance ce budget 2025.
All the same, a Europe with 25 members will be wanting a European tax on income, if not on profits, or the tax on CO2 to finance the budget for 2025.
La règle générale que suivra la Commission à l'avenir est qu'elle publiera toutes les applications de règlement, à moins qu'il ne soit prouvé que la connaissance du règlement puisse aider les terroristes.
The general rule the Commission will follow in future is to publicise all applications of the regulation, unless it is shown that awareness of the regulation might aid terrorists.
Dans mon pays, par exemple, l’on estimera qu’il est impossible d’atteindre ce but chaque année, à moins qu’il ne soit tenu compte de la situation initiale déjà existante en matière d’efficacité énergétique.
In my country, for example, it will be thought impossible as a goal to be achieved every year unless the initial energy-effective situation we already have is taken into consideration.
Cela écarte tous les problèmes et les doutes dans ce domaine, et voilà pourquoi je ne comprends pas ce que pourraient être ces problèmes, à moins qu'il ne soit question d'une exploitation idéologique désuète.
This dispels any problems or doubts whatsoever in this area, which is why I do not understand what these problems could be, unless it is a question of old-fashioned ideological exploitation.
Par conséquent, nous recommandons de voter résolument contre ces propositions puisque nous ne reconnaissons et ne reconnaîtrons pas le traité de Lisbonne, à moins qu'il ne soit soumis à la décision des Britanniques.
In due course, the recommendation will be to vote resolutely against these proposals since we do not, and will not, recognise Lisbon unless and until it has been submitted to the British people for their decision.
Je vous rappelle que, conformément au règlement, aucun débat ne peut s'instaurer sous la présidence du doyen d'âge à moins qu'il ne soit strictement lié, au sens procédural, à l'élection du Président élu ou à la vérification des pouvoirs.
As I recall, the Rules of Procedure prohibit any discussion while the oldest Member is in the Chair, which is not strictly related to the procedures for the election of the President or to the verification of his credentials.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.