Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“moins qu'il n'y” in English

13 examples
Les groupes avec sept points de territoire ou plus peuvent généralement former deux yeux lorsqu'ils sont attaqués, à moins qu'il n'y ait des faiblesses structurelles.
Groups with seven or more points of territory can usually form two eyes when attacked unless there are structural weaknesses.
À moins qu'il n'y ait d'autres propositions?
Or are there other proposals?
Je vais donc continuer à moins qu'il n'y ait une autre question liée à la contraction du crédit et aux prêts aux entreprises.
I am therefore going to continue unless there is another question relating to the credit crunch/loans for business.
À moins qu'il n'y ait de fortes objections, il me paraît logique de veiller à ce que le texte corresponde à la décision que nous avons prise.
Unless there are strong objections, it makes sense to ensure that the text corresponds with what we have decided on.
La situation en Irlande est extrêmement grave et, à moins qu'il n'y ait un redressement des prix, de nombreux agriculteurs ne survivront pas.
The situation in Ireland is extremely serious and unless there is some recovery in prices, many farmers will not survive.
J'ai également certaines remarques à formuler à propos des amendements 12, 37, 13, 17 et 18, mais, eu égard à l'heure tardive, je me propose de ne pas en parler à moins qu'il n'y ait une demande en ce sens.
I also have some comments to make on Amendments Nos 12, 37, 13, 17 and 18, but unless I am asked to address these specifically, I will skip these in view of the late hour.
Concernant la poursuite de la politique et de ses réalisations, nous voulons voir des ressources adéquates ou, à tout le moins, qu'il n'y ait pas de diminution du montant actuellement alloué à la politique de cohésion.
With regard to the continuation of the policy and its achievements, we want to see adequate resources, or at least no less money made available for the cohesion policy than we have at the present time.
À moins qu' il n' y ait des progrès sensibles, notre assistance financière se limitera à une aide directe envers ceux qui sont impliqués dans le développement d' une société civile et des principes démocratiques, et à une aide humanitaire où le besoin s' en fait sentir.
Unless and until there are significant improvements, our financial assistance will remain limited to direct help to those involved in promoting civil society and democracy, and humanitarian assistance where it is needed.
Il était jusqu'ici d'usage que la Commission n'insiste pas, en cas de majorité qualifiée au Conseil, sur l'obtention d'un vote à l'unanimité, à moins qu'il n'y ait des objections juridiques. Mais dans ce cas, il n'existe pas de raison valable d'insister sur l'unanimité.
In the event of a qualified majority in Council, it has previously been the practice for the Commission not to insist on a unanimous vote unless there are legal difficulties, but, in this instance, there is no sound reason to insist on unanimity.
Expressions with “moins qu'il n'y”
moins qu'il n'y ait13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.