Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“moins qu'il faut” in English

8 examples
Il n'en reste pas moins qu'il faut être réellement attentif.
There is, however, every reason to adopt a cautious approach.
J'espère au moins qu'il faut y voir le signe que les questions de sécurité interne deviennent un dossier gagnant à la CIG.
At least let this be a good omen that internal security will be one of the success stories from the IGC.
Cela ne signifie ni qu' il faut accepter, ni qu' il faut refuser, ni encore moins qu' il faut forcer ou prolonger les délais.
This does not mean either accepting or rejecting, and still less bringing forward or extending the time frames.
C'est pour toutes ces raisons que les verts affirment qu'il faut refuser cette directive ou, du moins, qu'il faut rétablir les amendements qui avaient été approuvés par le Parlement.
For all these reasons we the Greens state that this directive must be rejected, or at least the amendments which were approved by the Parliament must be reinstated.
Il n' en reste pas moins qu' il faut consacrer de gros efforts au niveau communautaire aux questions affectant la sécurité des citoyens, comme par exemple la lutte contre la criminalité.
However, we have to devote our considerable energies to matters that affect the security of our citizens, such as crime prevention, at European Union level.
Je crois que cela n'est pas tout à fait vrai en général et d' autant moins qu' il faut tenir compte du fait que le marché intérieur ne fonctionne que depuis le 1er janvier 1993, c' est-à-dire depuis relativement peu de temps.
I think that, overall, this is not the case at all, especially if we take into account the fact that the internal market has only been in operation since 1 January 1993, which is a relatively short time.
Elle le pourrait d'autant moins qu'il faut dire avec franchise que certains de ces quatre sujets - j'en vois au moins deux - peuvent avoir, selon la manière de les aborder, un effet négatif, voire régressif sur le niveau d'intégration de l'Union.
In all honesty, some of these four issues, at least two in my opinion, may have a negative or even a regressive impact on the level of integration of the European Union, if they are tackled in the wrong way.
Il n'en reste pas moins qu'il faut faire preuve de prudence lors du recours à la suspension de tous les paiements en cas de détection de toute défaillance, et n'y recourir uniquement que lorsque des problèmes sont identifiés au niveau de la gestion des fonds communautaires.
Nevertheless, the action of suspending all payments in the case of detecting any deficiency should be used with considerable caution and only if serious problems are found in managing European funds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.