News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moins qu'elles ne soient” in English
4 examplesLorsque je dis que cette araignée est inoffensive, cela ne veut pas dire que tu peux la prendre avec tes mains et la manipuler comme tu veux. Les grosses araignées n'attaquent pas les gens à moins qu'elles ne soient provoquées, et elles ne devraient pas être prises pour des jouets.
When I say that this spider is harmless, I don't mean that you can catch it with your hands and handle it as you like. Big spiders don't attack people unless they are provoked, and they should not be taken for toys.
J'estime qu'il n'est pas bon d'octroyer une aide aux initiatives transfrontalières, à moins qu'elles ne soient réellement souhaitées par les régions.
In my opinion, funding for cross-border initiatives should only be provided if it is actually required by the regions.
Les régions de l'Europe suivront des voies de développement différentes, à moins qu'elles ne soient coordonnées par une politique communautaire unique.
Europe's regions will develop in different ways unless they are coordinated via a single EU policy.
Pour ce qui est des organisations non gouvernementales, elles sont encore moins bien logées et, à moins qu'elles ne soient officiellement impliquées dans le dialogue social, je crains que la société locale ne les envisagera pas comme des partenaires sérieux et efficaces.
And as for non-governmental organisations, they are even worse off and, unless they are officially involved in social dialogue, local society will not, I fear, look on them as serious, efficient partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
