Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“moins pour le moment” in English

16 examples
Du moins pour le moment, je ne vais rien dire.
At least for now, I'm not going to say anything.
En termes de politique, l’Allemagne et la France sont parvenues à leurs fins, du moins pour le moment.
In policy terms, Germany and France have got their way, at least for the time being.
L’Autriche et le Danemark peuvent donc - au moins pour le moment - continuer à appliquer des mesures plus strictes.
This ensures – at least for the time being – that Austria and Denmark can continue to apply their stricter regulations.
L'accord réalisé entre Eltsine et la Douma sur la nomination de Primakov a arrêté la crise, au moins pour le moment.
The agreement between Mr Yeltsin and the Duma on the appointment of Mr Primakov has halted the crisis, at least for the moment.
J'avouerai que l'attitude du Conseil, qui, tout au moins pour le moment, souhaite un élargissement au rabais, ne laisse pas d'inquiéter.
I admit that the Council's attitude which, at least for the moment, is that of wanting a cut-price enlargement, is a continual source of worry.
Nous avons appris il y a peu que ce texte n'est pas disponible, du moins pour le moment. Il le sera peut-être dans les heures qui viennent.
We have only just discovered that this text is not available, at least for the time being, but it might be in the next few hours.
Pour des pays comme le mien, la Roumanie, la compensation est, du moins pour le moment, un mécanisme important pour assurer la survie de notre industrie nationale.
For countries like mine, Romania, offset is, at least for the time being, an important mechanism to ensure the survival of our national industry.
À présent, nous retrouvons dans la balance un aspect de l’ouverture des marchés énergétiques à la concurrence qui profitera aux consommateurs de nombreux États membres, du moins pour le moment.
Now one aspect of opening up the energy markets to competition that would benefit consumers in many Member States hangs in the balance, at least for the time being.
rapporteur. - (DE) M. le Président, commissaire, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, le projet de Cadre commun de référence a précipité le travail sur le droit civil européen, du moins pour le moment.
draftsman. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentleman, the Draft Common Frame of Reference (DCFR) has brought the work on European civil law to a head, at least for the moment.
Bien entendu, nous pouvons discuter de comment utiliser spécifiquement l'instrument financier, mais manifestement, on peut actuellement difficilement imaginer, du moins pour le moment, d'établir de grandes entreprises en Afghanistan.
Of course we can discuss how to specifically use the financial instrument, but clearly no one is currently expecting, at least not at the moment, large enterprises to set up in Afghanistan.
Cela nécessite le courage de surmonter la barricade américaine et de dire, très clairement: la solution est simple, nous ne pouvons pas considérer la suspension de l’enrichissement d’uranium comme une condition préalable, du moins pour le moment.
This requires the courage to overcome the American barricade and to say, very clearly: the solution is simple, we cannot consider the suspension of nuclear enrichment, at least for the time being, as a precondition, rather it is our goal.
Notre commission est d'avis que - du moins pour le moment - nous n'avons besoin ni de la promulgation d'une directive sur les infrastructures des ports de mer, les taxes ou les terminaux, ni d'une directive sur l'accès au marché des services portuaires.
Our committee takes the view that, at least for the time being, there is no need for either a directive on port-related infrastructure, fees or terminals, or a directive on market access for providers of port services.
Mais il pourrait arriver qu'un État n'envoie pas de liste - je sais qu'un État n'a pas l'intention, du moins pour le moment, de présenter de liste et ce n'est pas l'État que je connais le mieux, sachez-le, c'en est un autre -, cette décision est possible.
But it is possible that some may not. I know of at least one Member State which so far has no intention of presenting a list (which, I would point out, is not the Member State with which I am most familiar) - and that is entirely possible.
En réponse au député français de cette Assemblée qui a dit que leurs intérêts ne sont pas protégés, je dirais qu'en France, mon intérêt à voir des niveaux de sécurité nucléaire les plus élevés possible est bien plus grand que pour les tests de forage de gaz de schiste, du moins pour le moment.
In reply to the French Member of this House who said that their interests were not being protected, I would say that in France, my interest in seeing the highest possible levels of safety for nuclear power plants is much more important than trial boreholes for shale gas, at least at the moment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.