News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moins pour faire” in English
9 examplesPeut-être existe-t-il des plans pour appliquer ces modèles ou, du moins, pour faire un pas supplémentaire vers la réconciliation?
Are there perhaps plans to apply these models, or at least to make another move towards reconciliation?
Quels bénéficiaires nets de la vieille Europe sont disposés à recevoir moins pour faire preuve de solidarité avec la nouvelle Europe?
Which net recipients from old Europe are prepared to receive less in order to show solidarity to new Europe?
La première année a été consacrée à la réflexion; la deuxième, 1996, à faire moins pour faire mieux, et en 1997, beaucoup a été fait.
The first year was for reflection, in the second year, 1996, the theme was do less to do more, in 1997 much has been done.
J'espère que la Commission actuelle, la Commission Prodi, ne sera pas celle qui fera moins pour faire mieux mais qu'elle sera celle qui fera ce qu'elle a à faire.
I hope that this Prodi Commission is not one which does less in order to do it better, but rather one which does what has to be done.
Monsieur le Président, la Commission précédente s'était fixé pour devise "faire moins pour faire mieux", en opposition avec le prétendu activisme de la Commission Delors.
Mr President, the previous Commission worked under the motto "do less in order to do better" , as opposed to the supposedly active approach of the Delors Commission.
(DE) Monsieur le Ministre, sera-t-il possible d'utiliser cette directive au moins pour faire en sorte que les médias du secteur public des États membres de l'Union cessent dans une large mesure de mettre en scène la violence à la radio et à la télévision?
(DE) Minister, is there any chance of using this directive to at least get the public sector media in the European Member States to largely stop depicting violence on radio and television?
Monsieur le Président, je me suis félicitée que la Commission ait enfin publié cette communication sur la promotion des formations par apprentissage. Je suis moi aussi d'avis que cette solution peut représenter une aide appréciable, au moins pour faire diminuer le chômage des jeunes.
Mr President, I welcome the communication from the Commission on the promotion of apprenticeship schemes, which would have a considerable impact in reducing youth unemployment.
La question n'est pas de produire moins pour faire de la place aux pays tiers, mais de procéder aux changements qui s'imposent pour améliorer notre propre production, nos structures de traitement et, avant toute chose - comme le réclame le secteur - nos structures de commercialisation.
It should not be a question of producing less in order to leave room for third countries, but of making the changes necessary to improve our own production and processing structures and above all, as the sector is demanding, our marketing structures.
Expressions with “moins pour faire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
