News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moins pour certains” in English
12 examplesElles viendront - au moins pour certains d'entre elles - sans doute très vite en discussion.
Theses issues, or at least some of them, will no doubt come up for discussion very shortly.
Il est possible que cette solution puisse fonctionner dans certains pays où l'âge de la retraite est relativement peu élevé, au moins pour certains groupes professionnels.
This may work in certain countries as they currently have a relatively low retirement age, at least for certain categories of pensioner.
Je ne soutiens pas l'intensification du recours à l'intervention pour n'importe quel produit, encore moins pour certains fruits et légumes, et la Commission ne le fait pas non plus.
I do not support the increased use of intervention for any product, let alone certain fruit and vegetable products, neither does the Commission.
Les problèmes d'imposition, de liberté de résidence dans un autre État membre sont bien réels et ne semblent pas faire l'objet d'amélioration, tout au moins pour certains pays de l'Union européenne.
Problems with taxation and the freedom to reside in another Member State are very real and do not seem to be improving, at least in some countries of the European Union.
Je trouve cela extrêmement regrettable, car je pense que si nous avions mis au point cette certification par des tiers, celle-ci aurait été bénéfique pour la sécurité des jouets, au moins pour certains jouets.
I find this extremely regrettable, as I believe that it would have benefited the safety of toys if we had achieved this third party certification, at least for certain toys.
A mon avis, ils ont beaucoup en commun car nous vivons déjà maintenant au sein d'une même Europe, même si le chemin vers l'adhésion des 10 pays d'Europe centrale et orientale est encore long à parcourir, du moins pour certains.
I believe that they are very closely related, because the Europe that we live in is already an entity, even if the rate of progress towards accession varies in the ten countries of Central and Eastern Europe.
D'après ce que je comprends, et je m'en réjouis même s'il nous a fallu attendre, la Commission doit annoncer aujourd'hui, certainement encouragée par le débat de ce jour, que les valeurs limites maximales seront abaissées, du moins pour certains métaux lourds.
I am pleased that, as I understand it, the Commission is to announce today, at least, that the limit values for certain heavy metals are to be tightened up, albeit with a delay from when we called on it to do so and certainly encouraged by the debate today.
L'objectif de cette résolution consiste, au moins pour certains d'entre nous, à souligner la nécessité pour la communauté internationale, et en particulier l'Union européenne, de réagir face à cette situation et de prendre nos responsabilités en vue de protéger les victimes.
The aim of this resolution is, at least for some of us, to point out that the international community, and in particular the European Union, needs to respond to this situation and take on our responsibility to protect the victims.
Il est du plus élémentaire bon sens, dans le cadre de la coopération avec ces pays, de leur donner les moyens de repartir d'un bon pied et d'éviter que tous les efforts qu'ils ont faits - du moins pour certains d'entre eux - ne soient annulés par le poids d'une dette excessive.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
