Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“moins jusqu'en” in English

18 examples
La deuxième version du système est retardée au moins jusqu'en 2011.
The second version of the system is delayed at least until 2011.
Ce sera chose faite, au moins jusqu'en 2001, avec l'adoption de cette huitième directive.
If we adopt this directive, that is what will be done, at least until 2001.
Mais en réalité, celui-ci ne représente que le début d'un débat qui se prolongera au moins jusqu'en 2012.
However, in reality, this simply represents the start of a debate which will not end until 2012.
Sinon, les nouveaux États membres, le mien compris, auraient dû attendre au moins jusqu'en septembre 2009, soit presque deux années de plus.
Otherwise, the new Member States, including my own, would have had to wait at least until September 2009 - in other words, almost two more years.
En outre, permettez-moi de vous inviter instamment à garder la possibilité, pour les États membres, de subventionner les charbonnages, au moins jusqu'en 2018.
Furthermore, I would like to urge you to keep the possibility of coal mines being subsidised by Member States, at least until 2018.
Et, au moins jusqu'en 2013, le Parlement lui-même doit être impliqué dans la négociation de ces perspectives financières une fois les négociations sur les rails.
And, at least until 2013, the Parliament itself must be involved in the negotiation of this financial perspective once the negotiations are under way.
Les personnes qui vivent là n'ont pas d'autre opportunité d'emploi et tout ce qu'elles demandent, c'est que le régime du tabac soit étendu au moins jusqu'en 2013.
The people who live there have no work other than tobacco and they are asking for nothing more than for the tobacco scheme to be extended to at least 2013.
Il est donc évident que la centrale est démantelée avant l’heure dans la mesure où elle est encore capable de produire de l’électricité en toute sécurité au moins jusqu’en 2015.
The plant is therefore clearly being decommissioned before time, as it is now capable of safely producing electricity at least until 2015.
M. Gollnisch sait-il que Mme la baronne Ashton a peut-être été pacifiste dans sa jeunesse, mais qu'elle a été vice-présidente du CND au moins jusqu'en 1983, ce dont elle n'a pas parlé?
Is Mr Gollnisch aware that Baroness Ashton was a pacifist not only in her youth but that she was Vice-Chairman of CND at least until 1983, which is something she did not disclose?
Monsieur le Président, le Conseil et le Parlement ont récemment pris la décision irrationnelle de reporter la libéralisation des services postaux transfrontaliers au moins jusqu'en 2003.
Mr President, recently Council and Parliament took the unwise decision to postpone the liberalization of cross-border postal services until the year 2003 at least.
Dans la situation actuelle de l'emploi, nous avons absolument besoin d'un report pour les hors taxes, au moins jusqu'en 2002, lorsque nous aurons les billets et les pièces en euros dans nos porte-monnaies.
In the present employment situation, we urgently need a stay of execution for duty-free shops, at least until 2002, when we shall have euro notes and coins in our purses and wallets.
En attendant la mise en œuvre de ces mesures, il est absolument impératif de proroger la date jusqu'à laquelle les aides d'État pour la fermeture des unités de production peuvent être octroyées, au moins jusqu'en 2018.
Until this happens, it is absolutely imperative to extend the date until State aid can be granted for the closure of production units, at least until 2018.
Pour balayer tout doute chez les gens, je lance aujourd'hui un appel à M. Duisenberg pour qu'il reste au moins jusqu'en 2003 afin de prouver l'indépendance inébranlable de la Banque centrale européenne face à la politique.
To remove all their doubt, I call from within this Parliament on Mr Duisenberg to stay in place until 2003 at least, as a way of demonstrating beyond doubt to the political world that the European Central Bank is independent.
Toutefois, la Grande-Bretagne a élaboré ses propres lois afin de faire face à ce phénomène d'une manière qui réponde au mieux à son contexte national et reflète l'amélioration des relations inter-raciales (tout au moins, jusqu'en 1997).
However, in Britain we have developed our laws to tackle these matters in ways which best suit our own circumstances and to reflect improving race relations (at least until 1997).
C'est pour cette raison que le rapport prévoit le maintien des droits de plantation au moins jusqu'en 2013, et appelle la Commission à présenter une évaluation d'impact de la première phase de la réforme, de façon à pouvoir décider de la marche à suivre en connaissance de cause.
That is why the report provides for planting rights to be preserved at least until 2013 and calls on the Commission to present an impact assessment on the first phase of the reform, so as to be able to decide what to do next in full knowledge of the facts.
En ce qui concerne l'espace européen de l'enseignement supérieur, le consensus parmi les pays participants est que, malgré les progrès importants accomplis jusqu'à présent depuis son lancement en 1999, ce projet ne se terminera pas en 2010 mais se poursuivra au moins jusqu'en 2020.
Regarding the European higher education area, there is consensus among the participating countries that, although a lot has been achieved up to now and since 1999, the project will not come to an end in 2010 but will continue at least until 2020.
Étant donné la situation difficile dans laquelle se trouvent les producteurs laitiers européens, nous devons prolonger la période d'intervention (concernant l'achat et le stockage de lait écrémé en poudre et de beurre) au moins jusqu'en février 2010 ou jusqu'en 2011, si cela s'avère nécessaire.
Given the dire situation which Europe's dairy producers find themselves in, we must continue the period of public intervention (i.e. for buying and storing skimmed milk powder and butter) at least until February next year or until 2011, if it is considered necessary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.