Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“moins jusqu'à présent” in English

13 examples
À ma connaissance, les autres États membres ne nous ont fait aucune difficulté, du moins jusqu'à présent.
As far as I know, no problems have, at least so far, arisen involving other Member States.
Le Conseil reconnaît ces lacunes et a expressément promis des améliorations, sans résultats probants, du moins jusqu'à présent.
The Council recognises the shortcomings and has expressly promised improvements, so far with little noticeable result.
Troisièmement, je pense que l' ARYM a démontré - du moins jusqu' à présent - qu' elle était également capable de faire bon usage des instruments.
Thirdly, I believe that, so far at least, FYROM has shown that it is capable of using the various instruments properly.
Vous représentez pour nous un exemple de démocratie, de transparence et de solidarité internationale. Du moins jusqu'à présent et j'espère que cela restera ainsi.
You are to us a model of democracy, transparency and of international solidarity - so far, at least - and I hope that this will continue to be the case.
Cette réaction constitue en fait une cause supplémentaire de conflit avec les populations locales et s'est avérée contreproductive et inutile, du moins jusqu'à présent.
That response in fact creates yet another reason for conflict with local populations and has proved counterproductive and unhelpful, at least until now.
Parmi les membres du Conseil, il n'y a pas eu, tout au moins jusqu'à présent, de désir de modifier les perspectives de financement, même pas par des transferts entre catégories.
Among the members of the Council there had been no desire to alter the financial perspectives, at least up till now, and then not even now, not even by means of transfers between categories.
Le changement de priorité au profit des partenariats public-privé est un maigre substitut, et l'accès à JESSICA ne fait pas grand chose pour amortir le coup, du moins jusqu'à présent.
The switch of focus to private-public partnerships is a poor substitute with access to JESSICA doing little to soften the blow, at least so far.
Il n'y a pas eu, du moins jusqu'à présent, une volonté explicite d'établir une perspective claire et évidente de genre dans les politiques et les lignes directrices macroéconomiques sur l'emploi.
So far, at least, there has not been an explicit drive for clear macro-economic policies and guidelines on employment with a clear and obvious gender perspective to be established.
Les incursions turques dans le nord du pays contribuent à compliquer la situation, même si les réactions du gouvernement central et du gouvernement régional kurde sont restées calmes et mesurées, du moins jusqu'à présent.
Turkish incursions in the north contribute to complicating the situation, no matter how calm and measured the central and the Kurdish regional governments' reactions may have been - at least for now.
L'opposition et la société civile au Kazakhstan, au Kirghizstan et, dans une certaine mesure, au Tadjikistan, sont sous pression, mais cela ne les a pas rendues, du moins jusqu'à présent, moins combatives ou plus silencieuses.
Opposition and civil society in Kazakhstan, Kyrgyzstan and, to an extent, Tajikistan, are under pressure, but this has, at least so far, not made them less resilient or vocal.
Il est indispensable de renforcer les institutions somaliennes en reconnaissant que les Tribunaux ont, du moins jusqu’à présent, soutenu le système de répression de ceux que l’on nomme les seigneurs de la guerre, qui étaient tolérés et par la suite appuyés par les gouvernements américains.
It is crucial to strengthen the Somali institutions by acknowledging that the Courts have, at least until now, supported the system of clamping down on the so-called warlords, who were tolerated and subsequently supported by United States governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.