Par ailleurs, les dernières recherches révèlent que les émissions de dioxyde de carbone des moteurs diesel sont moins importantes que celles des moteurs à essence.
Besides, the latest research shows that carbon dioxide emissions from diesel engines are lower than those from petrol cars.
Les infrastructures destinées aux jeunes filles, aux adolescentes, aux jeunes femmes et aux femmes sont beaucoup moins importantes que celles pour les jeunes garçons et les hommes.
There are far fewer sports facilities for young girls, teenagers, young women and women than there are for young boys and men.
Permettez-moi de vous rappeler que les émissions de CO2 par kilomètre d'un train sont 3 fois moins importantes que celles d'une voiture et huit fois plus faibles que celles d'un avion.
Let me remind you that over a kilometre a train emits on average 3 times less CO2 than a car and as much as 8 times less than a plane.
Les paragraphes qui suivent contiennent des déclarations n'allant pas dans le sens de l'équilibre des preuves présenté à la commission et contiennent des erreurs moins importantes que celles pour lesquelles des amendements ont été déposés : les paragraphes 3, 7, 9, 11, 20, 21, 34 et 57.
The following paragraphs contain statements not in line with the balance of evidence presented to the committee or contain errors of fact of lesser importance than those to which amendments were tabled: paragraphs 3, 7, 9, 11, 20, 21, 34 and 57.