Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“moins enthousiastes” in English

12 examples
Certains groupes semblent à présent moins enthousiastes à l'idée de l'approuver.
Now certain groups seem to have gone cold on it.
Nous sommes cependant moins enthousiastes quant à la manière dont elle a vu le jour.
We are less enthusiastic about the way in which this resolution came about.
Nous sommes moins enthousiastes quant au nouvel aménagement de nombreux portefeuilles.
We are less enthusiastic about the new arrangement of many of the portfolios.
Tous les États membres, même les moins enthousiastes, se sont accordés sur la nécessité d’aller de l’avant.
All the Member States, even those that are still reluctant, agreed on the need to move forward.
Nous avons alors proposé une autre formule, qui était acceptable pour les États qui s’était montrés moins enthousiastes auparavant: le traité de Nice sera appliqué et testé pendant quatre ans.
So we proposed another formula that was acceptable to the Member States that had previously proved less willing: the Treaty of Nice will be applied and tested for four years.
Voici donc un domaine où, clairement, les citoyens, y compris les citoyens des pays les moins enthousiastes par rapport à l’intégration européenne, demandent davantage, et non moins, à l’Europe, à l’Union européenne.
This is therefore an area in which the people, including people from the countries least enthusiastic about European integration, are clearly asking more, and not less, of Europe and the European Union.
Certes, les initiatives en matière de formation et d'emploi mettaient les femmes en exergue, mais les États membres se montraient nettement moins enthousiastes lorsqu'il s'agissait d'infrastructure, de politique régionale.
Women were given attention in training and employment initiatives, but the Member States were far less enthusiastic when it came to infrastructure and regional policy.
Je pense effectivement qu'il y a un enthousiasme des jeunes en faveur de l'Europe et, c'est vrai, qu'il faut saisir cela, ce qui ne veut pas dire que ceux qui sont d'une autre génération, qui l'ont construite, soient moins enthousiastes.
I do indeed believe that young people are enthusiastic about Europe and it is true we must draw on that, which is not to say that members of another generation, those who built Europe, are less enthusiastic.
Nous avons également appris - on nous l’a expliqué noir sur blanc au printemps dernier - que si les États membres adoptent les directives de Lisbonne, ils se montrent nettement moins enthousiastes à l’heure de les transposer effectivement.
We have also learnt – indeed, it was spelt out to us in black and white in the spring – that, whereas the Member States are adopting Lisbon directives, they are showing far less enthusiasm for actually transposing them.
Il s'agit manifestement d'une tentative flagrante d'éviction des petits groupes, qui ont généralement plus de chances d'être moins enthousiastes - et qui, partant, sont davantage susceptibles de remettre en question le précieux projet européen.
It is quite patently a blatant attempt to squeeze out the smaller groups, who are more often than not more likely to be less enthusiastic - indeed likely to be quite questioning of the precious European project.
En ce qui concerne le droit d'asile et Schengen, nous sommes quelque peu moins enthousiastes, mais le modèle de la double nationalité décrit dans l'accord gouvernemental allemand est innovateur et peut se démarquer comme un nouveau modèle au sein de et pour l'Europe.
As regards asylum policy and Schengen we are much less enthusiastic, but the model of dual nationality included in the German coalition agreement is innovative and could have a certain impact as a new model in and for Europe.
Cinquièmement, nous devons atteindre les jeunes et les femmes, qui ont tendance à moins voter et à se montrer moins enthousiastes vis-à-vis de l'Union européenne, comme nous l'ont montré notamment le référendum irlandais et, avant cela, les référendums en France et aux Pays-Bas.
Fifth, we need to reach young people and women, who tend to vote less and be less enthusiastic about the European Union which, not least, the referendums in Ireland, and previously in France and the Netherlands, showed us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.