Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“moins enclin” in English

8 examples
Ces derniers temps, à cause de tensions internes, le pays semble moins enclin à améliorer la situation en matière de droits de l'homme et de liberté de religion.
Recently, the country has seemed less willing to improve the situation with regard to its human rights and freedom of religion because of internal tensions.
Faut-il en rire ou en pleurer: c'est le pays le moins enclin à l'intégration européenne qui arrive en première position lorsqu'il s'agit de donner aux questions policière un ancrage national.
We won't know whether to laugh or cry when the country least sympathetic to integration turns out to be the winner when it comes to anchoring policing issues within the national framework.
Nous devons nous efforcer de trouver un équilibre entre le producteur, d'une part, et le consommateur, d'autre part, car le contribuable se montre de moins en moins enclin à entretenir la communauté rurale.
We have to strive to find a balance between the producer on one hand and the consumer on the other because the taxpayer is becoming less inclined to support the rural community.
Il est vrai que l'hypocrisie des États-Unis d'Amérique a beaucoup contribué à cette situation, ce pays émet le plus de gaz à effet de serre et se montre le moins enclin à ratifier le protocole de Kyoto d'ici 2002.
It is true that the hypocrisy of the United States has greatly contributed to this situation as that country emits the most greenhouse gases and thus is least willing to ratify the Kyoto Protocol by 2002.
Il nous semble naturel et nécessaire de travailler à la création d'une gouvernance mondiale dans un grand nombre de domaines, alors que le gouvernement américain, moins enclin aux relations multilatérales, préfère emprunter une autre voie.
We find it natural and necessary to move forward in creating global governance on a large number of issues, where the US Government, which is less multilateralist, favours a different course of action.
Les manipulations de prix entre sociétés affiliées et le déplacement des pertes ne sont que deux de leurs moyens privilégiés pour faire en sorte que des bénéfices apparaissent dans les comptes à l’endroit précis où le fisc est moins enclin à plonger la main.
Transfer pricing and the shifting of losses are just two of their favourite ways of making sure that profits appear in the accounts at the precise place where the taxman is least inclined to stick his hand in.
À ces détracteurs, je répondrai que M. Maaten appartient aux Pays-Bas au parti libéral, le parti qui est le moins enclin à prendre des mesures allant à l'encontre des intérêts des entreprises et qui a fait de la libéralisation du marché la base de son idéologie.
To those opponents, I would like to reveal that in the Netherlands, Mr Maaten belongs to the Liberal Party which adopts the most non-interventionist approach to industry' s interests and which has turned the free market principle into its cardinal ideology.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.