Mourir, ce n'est rien. Commence donc par vivre, c'est moins drôle, et c'est plus long.
Dying is nothing. So start with living, it's less funny and it lasts longer.
Mourir, ce n'est rien. Commence donc par vivre, c'est moins drôle, et c'est plus long.
Dying's nothing. Start instead by living - not only is it harder, but it's longer as well.
Il est encore moins drôle d' être victime d' une surréservation.
It is even less fun if you become the victim of overbooking.
Nous sommes dans une situation où l'on peut dire qu'à mesure que le temps passe, on se rend compte que ceux qui estimaient avoir raison trouvent la situation de moins en moins drôle.
We have here one of those situations in which it has to be said that, as time goes on, it becomes less and less pleasant to have been right.