C'est pourquoi le Parlement a adopté sa résolution d'urgence sur le Sri Lanka il y a moins de trois semaines.
That is why Parliament passed its urgent resolution on Sri Lanka less than three weeks ago.
Madame la Présidente, il y a moins de trois semaines, vous avez exprimé votre confiance envers cette Commission.
Madam President, less than three weeks ago, you expressed your confidence in this Commission.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans moins de trois semaines, nous fêterons le premier anniversaire de l’élargissement de l’Union européenne.
Mr President, Commissioner, in less than three weeks’ time it will be a year since the enlargement of the European Union.
Dans moins de trois semaines l'euro, le signe le plus fort et le plus évident de l'union non seulement économique mais politique de l'Europe, deviendra une réalité concrète.
In less than three weeks, the euro, the strongest and most visible sign of both the economic and political union of Europe, will become a tangible reality.
M. Parvanov est entré en fonction il y a moins de trois semaines, et nous nous réjouissons du fait qu'une de ses premières initiatives soit de rendre visite au Parlement européen.
Mr Parvanov took office less than three weeks ago, and we are delighted that one of his first actions should be to visit the European Parliament.
Il y a moins de trois semaines de cela, le parlement, qui porte le nom de «Douma nationale», a adopté en première lecture certains amendements possédant un impact sur ces organisations.
Less than three weeks ago the parliament known as the State Duma passed some amendments, through the first reading, which had an impact on these organisations.
Après avoir bloqué 30 mesures en moins de trois semaines, l'Angleterre devrait être applaudie, car Londres a manifesté combien il est urgent de remplacer la règle de l'unanimité au Conseil par des votes à la majorité qualifiée.
After blocking 30 measures in less than three weeks perhaps we should even thank Britain because London has demonstrated how necessary it is to replace the unanimity rule by majority voting.
Monsieur le Président, le quatrième sommet Asie-Europe - l'ASEM - aura lieu dans moins de trois semaines - les 23 et 24 septembre - à Copenhague, ce qui permettra d'accorder à la coopération ASEM une place de choix dans la politique asiatique de l'Union européenne.
Mr President, the fourth Asia-Europe summit, or ASEM Meeting, is to be held in less than three weeks' time in Copenhagen on 23 and 24 September, thereby giving ASEM cooperation a prominent place in European policy on Asia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.