News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“moins de temps qu'il” in English
8 examplesJe serai de retour en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.
I'll be back before you know it.
Puis, en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, ces références s'étendent à de plus en plus de domaines.
Then, before you know it, this is extended to more and more areas.
Les prix ont chuté de 40%, et la Chine a récupéré 75% du marché en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire.
Prices fell by 40%, and China captured 75% of the market in a trice.
Il y a deux semaines, je me suis rendu à Hobart, en Tasmanie, en moins de temps qu'il ne m'en a fallu pour rejoindre Strasbourg.
Two weeks ago I went to Hobart in Tasmania in less time than it takes to get to Strasbourg.
En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, j'avais ouvert mon portefeuille, mis l'argent sur le comptoir et obtenu un exemplaire du livre.
Before you could say "knife" I had opened my wallet, put my money on the table and had a copy of the book.
Si nous continuons à travailler de la sorte d'un point de vue politique, le prochain accident majeur arrivera en moins de temps qu'il ne faut pour le dire!
If we continue to pursue the same policies here, the next MCA will come along as swiftly and surely as night follows day!
Des panneaux solaires au pays des gnous, des girafes et des tambours bongo vous feront perdre votre note AAA en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire.
Solar panels in the land of the wildebeest, giraffe and bongo drum will lose you your AAA rating in no time at all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
