Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“moins de temps pour” in English

18 examples
J'ai de moins en moins de temps pour lire.
I have less and less time for reading.
Les femmes réalisent l’essentiel du travail à domicile et ont dès lors moins de temps pour le travail rémunéré.
Women do the lion’s share of work in the home and therefore have less time for paid work.
Ceci a pour fâcheuse conséquence que les députés ont de moins en moins de temps pour débattre eux-mêmes du rapport.
This means that Members themselves are receiving less and less time to discuss it.
Nous discutons d'un seul problème depuis bien trop longtemps, or il reste de moins en moins de temps pour le résoudre.
We have been discussing one problem for far too long, however ever less time remains for it to be resolved.
Moins de temps pour les votes, moins de temps pour les questions incontestées, plus de temps pour les débats politiques.
Less time for voting, less time for undisputed matters, more time for political debate.
On me fait savoir que les membres préféreraient disposer de moins de temps pour pouvoir parler en présence du président.
The indication I am getting is that Members would prefer to have a shorter time to speak in the presence of the President.
Monsieur le Président, je m'attendais à avoir moins de temps pour parler, et je laisse donc la parole aux autres orateurs.
Mr President, I was expecting to have less time to speak, so now I shall give more time to the other speakers.
Si le Parlement désire que l'heure des questions soit plus longue et avoir moins de temps pour le débat, cela ne me dérange pas.
If Parliament wants Question Time to be longer and have less time for debate, that is fine with me.
Dans l'immédiat, cela entraînera pour les agriculteurs plus de contrôles et d'inspections et moins de temps pour s'occuper de leur bétail.
This will immediately mean more controls and inspections and less time for the farmer to tend his stock.
En effet, ce sont les systèmes de ces pays qui mettent le moins de temps pour parvenir à une solution tout en entraînant des frais peu élevés.
They take the least time to reach a solution while keeping costs low.
Et d'ailleurs, c'est même ce qu'encouragent certaines politiques européennes, telles que l'agenda de Lisbonne: plus de personnes au travail, moins de temps pour la préparation des repas.
Indeed, certain EU policies promote this - the Lisbon Agenda: more people at work, less time for food preparation.
Nous avons fait cela afin de ne pas retarder le rapport de convergence, car sinon, nous aurions dû attendre le 5 juin pour publier le rapport de convergence et vous auriez eu encore moins de temps pour en débattre.
We have done that in order not to delay the convergence report, because if not we would have had to wait until 5 June in order to publish the convergence report and you would have had even less time to debate it.
Si ces tâches sont inclues dans ces dispositions, elles feront partie de leur semaine de travail, donc ils auront moins de temps pour conduire, charger et décharger, et s'occuper des passagers, par rapport aux conducteurs employés par une société.
If included in these provisions, those tasks will be part of their working week so they will have less time to drive, load, unload and cater for passengers, as compared to the commercially employed drivers.
Si nous démarrons les projets en janvier 2007 - ce qui est devenu très improbable -, les États auront moins de temps pour l’absorption des crédits, de sorte que la somme allouée dépendra uniquement de la décision, quel que soit le moment où elle tombera.
If we start the projects in January 2007 – which is now quite unlikely – then there is less time to absorb the money, so the amount of money will just depend on the decision, whenever it is made.
J'ajouterai que les producteurs qui ont eu le moins de temps pour s'adapter ont soutenu les efforts d'adaptation de leurs homologues dans les anciens États membres de l'Union européenne en rachetant leurs cages non aménagées, inconscients des problèmes qu'ils risquaient de se causer à eux-mêmes.
I would add that the producers who have been given the shortest length of time to adapt supported the adaptation efforts of their counterparts in the old EU Member States by buying their non-adapted cages, unaware of the problems they were causing for themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.