Mais prenez garde: moins de démocratie et moins de droits pour le Parlement est synonyme d’obstruction de la part de celui-ci.
But beware: less democracy and fewer rights for Parliament means that Parliament will be obstructive.
Ils veulent moins de droits pour les citoyens, moins de protection des données, moins de libertés et un Parlement plus faible.
They want fewer citizens' rights, they want less data protection, they want less freedom and they want a weaker Parliament.
Les ministres des finances sont d’accord: moins de droits pour le Parlement, moins de publicité, moins de droits pour la Commission.
The Finance Ministers agree: fewer rights for Parliament, less publicity, fewer rights for the Commission.
Le principe est le suivant: davantage de pouvoir aux gouvernements, moins de démocratie, moins de droits pour les citoyens et plus de secret vis-à-vis du public.
The principle is: more power to governments, less democracy, fewer rights for citizens, and less knowledge for the public.
- (DE) Monsieur le Président, tels des lemmings, la majorité des membres de cette Assemblée sont précipités d'une réforme Corbett à une autre, et chacune de ces réformes signifie moins de démocratie et moins de droits pour les députés de ce Parlement.
- (DE) Mr President, like lemmings the majority of the Members of this House stumble from one Corbett reform to the next and each of these Corbett reforms means less democracy and fewer rights for the Members of this Parliament.