Pas moins de dix personnes furent arrêtées comme étant impliquées dans l'émeute.
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
Ensemble, elles représentent 90 % de toutes les entreprises employant moins de dix personnes en Autriche, pour vous donner un ordre de grandeur.
Taken together, they account for 90% of all businesses in Austria which employ fewer than ten workers, just to make the relationship here clear.
C'est pourquoi nous nous tournons vers le secteur des PME et, en particulier, vers les petites entreprises qui emploient moins de dix personnes.
That is why we turn to the SME sector and, in particular to small firms which employ fewer than ten people.
Celles-ci sont définies comme des entreprises qui emploient moins de dix personnes et dont le chiffre d'affaires n'excède pas 2 millions d'euros.
These are defined as companies with fewer than ten employees and a turnover of less than EUR 2 million.
Par ailleurs, l'Allemagne a, comme vous le savez, détérioré également les droits relatifs au conseil d'entreprise dans les toutes petites entreprises, c'est-à-dire celles qui comptent moins de dix personnes.
And as you also know, Germany has also made works council rights worse for very small firms, for those with fewer than ten employees.
Les PME sont la colonne vertébrale des secteurs de l'industrie, du commerce et des services de l'Union, représentant un tiers de l'emploi total du secteur privé de l'Union dans des entreprises employant moins de dix personnes.
SMEs are the backbone of industry, commerce and the service sectors throughout the Union, with one third of all jobs in the private sector within the Union in enterprises employing fewer than ten employees.
Je suis heureuse de l'amendement de l'ALDE qui exempte les micro-entreprises, c'est-à-dire les entreprises qui emploient moins de dix personnes et dont le chiffre d'affaires se situe en-dessous de deux millions, de l'exigence de récupérer les petits volumes de déchets.
I am pleased with the ALDE amendment which exempts micro-enterprises - that is businesses employing less than 10 people and with a turnover of less than two million - from the requirement to take back all small volume waste.
Dans l'UE, 100 millions de personnes travaillent dans le secteur privé et, parmi celles-ci, 32 millions travaillent dans des micro-entreprises, qui emploient moins de dix personnes ; 33 millions de personnes travaillent dans des petites ou moyennes entreprises, qui emploient moins de 249 salariés.
There are 100 million people working in the EU in the private sector and, of these, 32 million people work in micro-businesses, which is businesses of less than 10 people; 33 million people work in small to medium enterprises, with less than 249 people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.